悼亡

宋 · 姜特立

译文

安仁愁思怯春寒,扪泪题诗睫未乾。

我像潘安仁一样满腹愁思害怕春寒,擦着眼泪题写诗句,睫毛上的泪痕还未干。

双燕归来如访旧,不知吾已是孤鸾。

一双燕子飞回来好像在探访旧友,却不知道我已经成了失去伴侣的孤鸾。

赏析

题解
此诗悼亡。安仁愁思怯春寒,扪泪题诗睫未干。双燕归来如访旧,不知吾已是孤鸾。以潘岳之悼亡写自己的丧妻之痛。

逐句解读
「安仁愁思怯春寒」:安仁愁思怯春寒——如潘安仁般愁思怕春寒——安仁为潘岳字。

「扪泪题诗睫未干」:扪泪题诗睫未干——拭泪题诗睫毛未干。

「双燕归来如访旧」:双燕归来如访旧——双燕归来如访旧主——燕犹知访旧。

「不知吾已是孤鸾」:不知吾已是孤鸾——不知我已是孤鸾——我已丧妻如孤鸾。

艺术手法
此诗以潘岳之悼亡写自己的丧妻之痛。

「安仁愁思怯春寒」以安仁(潘岳)写悼亡——如潘安仁般愁思怕春寒。

「扪泪题诗睫未干」以扪泪和睫未干写悲痛——拭泪题诗睫毛未干。

「双燕归来如访旧」以双燕访旧写反衬——燕犹知访旧,人却已不在。

「不知吾已是孤鸾」以孤鸾写丧妻——我已丧妻如孤鸾。全诗以双燕的反衬写孤鸾的悲痛,以潘岳之悼亡写自己的丧妻之痛。

总体评价
此诗以潘岳之悼亡写自己的丧妻之痛。

「双燕归来如访旧,不知吾已是孤鸾」两句最为沉痛——以双燕访旧的反衬和孤鸾写出了丧妻之痛,是悼亡诗中最为沉痛的佳作。

相关诗词