噉笋

宋 · 姜特立

译文

自从孤竹夷齐死

自从孤竹国的伯夷叔齐去世之后

清节何人萃一门

清高的节操还有谁能汇聚于一家呢

惟有此君无俗韵

唯有竹子没有半分世俗的习气

至今风味属诸孙

至今那清高的风味仍属于它的后代竹笋

赏析

题解
此诗咏笋,以竹之清节为喻,赞颂笋承袭了竹的高洁品质。诗题"噉笋"即吃笋,看似寻常饮食小事,诗人却由笋及竹,由竹及人,在味觉体验中寄寓了深刻的人格理想。

逐句解读
「自从孤竹夷齐死」——自从孤竹国的伯夷、叔齐去世之后。夷齐即伯夷、叔齐,为孤竹国君之子,以清节著称。此句以历史人物起兴,以夷齐之死象征清节的失落。

「清节何人萃一门」——清高的节操有谁能汇聚于一家呢?萃即聚集,一门指一个家族。伯夷、叔齐兄弟同为清节之士,萃于一门,此后难寻此等佳例。

「惟有此君无俗韵」——唯有此君(竹)没有世俗的习气。此君指竹,典出王徽之"何可一日无此君"。竹被赋予人格化的品质,"无俗韵"是对竹不随流俗的高度赞颂。

「至今风味属诸孙」——至今那清高的风味仍属于它的后代(笋)。诸孙即竹之子孙——竹笋。竹为笋之本,笋为竹之续,风味相承,清节相继。

艺术手法
此诗巧用双关与类比。夷齐兄弟萃于一门之清节,与竹笋祖孙相传之风味形成精妙的类比关系。

"此君"既指竹,又暗含对贤人的称许;

"诸孙"既指笋,又暗含对后继者的期许。从人(夷齐)到物(竹笋),再从物到人,人与物的界限在诗中消融,达到了咏物诗"不着一字,尽得风流"的境界。首句以"自从"引出历史的断裂感,末句以"至今"回应时间的延续性,一头一尾构成了从失落到传承的完整叙事。

总体评价
此诗是姜特立咏物诗中的巧思之作。吃笋而联想到夷齐之清节,再以竹之无俗韵承续其精神,构思新颖而逻辑严密。诗人没有直接写笋的色香味,而是从文化内涵入手,将味觉体验提升为精神感悟,体现了宋人"以理入诗"的特点。末句"风味"一词尤为妙绝,既是笋的风味,也是清节的风范,味觉与精神的双重意味浑然一体。

相关诗词