诞日戏作亦可以瑞鹧鸪歌之

宋 · 姜特立

译文

梅山诞日簇觥筹

梅山诞日聚集觥筹

更挟娉婷共胜游

更携美人共作胜游

此去只求闲富贵

此去只求闲逸的富贵

人生须是老风流

人生到老了还须风流

赏析

题解
此诗写诞日的自祝。梅山诞日簇觥筹,更挟娉婷共胜游。此去只求闲富贵,人生须是老风流。全诗以诞日写闲逸之乐。

逐句解读
「梅山诞日簇觥筹」:梅山诞日簇觥筹——诞日聚集觥筹——生日宴饮。

「更挟娉婷共胜游」:更挟娉婷共胜游——更携美人共作胜游。

「此去只求闲富贵」:此去只求闲富贵——从此只求闲逸的富贵——闲即是富贵。

「人生须是老风流」:人生须是老风流——人生到老了还须风流。

艺术手法
此诗以诞日写闲逸之乐。

「闲富贵」以闲写富贵的另解——闲即是富贵。

「老风流」以老写风流的坚持——到老了还须风流。全诗以诞日的自祝写出了对闲逸和风流的追求。

总体评价
此诗以诞日写闲逸之乐。

「此去只求闲富贵,人生须是老风流」两句最为潇洒——以闲富贵和老风流写出了诞日的自祝,是诞日诗中最为潇洒的佳作。

相关诗词