次韵汤宽仲惠四季木犀清烈妙甚

宋 · 姜特立

译文

一岁常随斗柄回,四时各占一时开。

一年中常随北斗星柄旋转而回,四季各有一个时节开放。

仙娥别有栽培术,长与山翁荐寿杯。

仙娥另有特殊的栽培之术,长久地伴随山翁奉献祝寿的酒杯。

赏析

题解
此诗为次韵汤宽仲惠四季木犀而作。木犀即桂花,通常秋季开花,而此处的"四季木犀"四季常开,诗人以此花喻仙术,赞其长伴山翁荐寿。

逐句解读
「一岁常随斗柄回」——一年中常随着北斗星柄的旋转而回。北斗星柄指向不同方位代表不同季节,"随斗柄回"指桂花随四季而开。

「四时各占一时开」——四季各有一个时节开放。此句写四季木犀的特色——四季常开。

「仙娥别有栽培术」——仙娥另有特殊的栽培之术。此句将四季常开归结为仙术。

「长与山翁荐寿杯」——长久地伴随山翁奉献祝寿的酒杯。桂花可制酒(桂花酒),此句写桂花与长寿的联系。

艺术手法
全诗以"常—各—别—长"为时间维度:一岁常随、四时各占、别有仙术、长伴寿杯。

"斗柄回"以天文意象写季节的循环,"四时各占"写花开的规律,"仙娥栽培"写花之非凡,"荐寿杯"写花之功用。由天象到花时到仙术到人用,层层推进。末句将花的自然属性(四季开)与人间的祈愿(长寿)合一。

总体评价
此诗以四季常开的桂花为媒介,将自然的奇观与人间长寿的祈愿自然融合。

"仙娥别有栽培术"以仙术解释了四季桂花的异常,既增添了神秘感又提升了花的品格。

相关诗词