次韵木犀

宋 · 姜特立

译文

老火西驰烧邓林

残暑西行如火烧邓林般酷热

此花孤绝更清深

这花孤绝,更加清雅深远

犀纹隠隠通肌骨

犀角般的纹理隐约透过肌肤骨格

羽葆层层间彩金

如羽葆般层层叠叠,间杂着彩金般的花色

残蕊尚堪然古鼎

残存的花蕊还可以在古鼎中焚烧

生香长得泛秋砧

散发的香气常常飘到秋天的捣衣砧旁

形容尽入诗人笔

桂花的形态尽入诗人的笔下

不为唐贤叹陆沉

不像唐代贤人那样感叹其被埋没

赏析

题解
此诗为次韵咏木犀(桂花)之作,对桂花的形、香、品进行了全面的描写与赞美。诗人以「孤绝更清深」定调,再以犀纹、羽葆等意象写其形态之美,以古鼎焚香、秋砧浸香写其香气之用,末联认为桂花的美足以入诗,不应像唐代贤人那样感叹其被埋没。

逐句解读
「老火西驰烧邓林」:残暑西行如火烧邓林。

「老火」指夏末的酷热,「邓林」用夸父逐日弃其杖化为邓林之典。此句写夏末秋初酷热犹存,为桂花的出场设置时令背景——在残暑中孤绝绽放。

「此花孤绝更清深」:这花孤绝,更加清雅深远。

「孤绝」写其不与春花争艳,「清深」写其香气的幽远深沉。此句是全诗的基调。

「犀纹隠隠通肌骨」:犀牛角般的纹理隐约透过肌肤骨格。

「犀纹」形容桂花的纹理如犀角,「通肌骨」写出纹理之深——不只是表皮之美,而是深入骨髓的高洁。

「羽葆层层间彩金」:如羽葆般层层叠叠,间杂着彩金般的花色。

「羽葆」为仪仗中的羽盖,形容桂花枝叶层叠如盖,「彩金」写桂花金黄的色彩。

「残蕊尚堪然古鼎」:残存的花蕊还可以在古鼎中焚烧。「然」即燃,桂花可入香,即便花残仍可为鼎中香料。

「生香长得泛秋砧」:散发的香气常常飘到秋天的捣衣砧旁。

「泛秋砧」写出桂花之香弥漫于秋日乡间——在洗衣妇人的砧旁也能闻到。

「形容尽入诗人笔」:桂花的形态尽入诗人的笔下。

「不为唐贤叹陆沉」:不像唐代贤人那样感叹其被埋没。

「陆沉」即埋没,此句意谓桂花的美好已充分被诗人描写,不必再为之嗟叹。

艺术手法
此诗以多层次的意象写桂花之美:「犀纹」写纹理、「羽葆」写形态、「古鼎」写焚香、「秋砧」写香气——四个角度分别从视觉、形态、嗅觉展开。首句以「老火西驰」的酷热衬托桂花的「孤绝清深」,以逆境写品格。中间两联对仗精工——「犀纹隠隠」与「羽葆层层」一内一外,一深一浅;

「残蕊然古鼎」与「生香泛秋砧」一实用一自然。末联以「不为唐贤叹陆沉」收束,翻出了对桂花的新评价——它不应该被埋没,也不需要被嗟叹,因为它的美已经在诗中得到了永生。

总体评价
此诗以精工的笔触全面描写了桂花的形态与香气。

「犀纹隠隠通肌骨,羽葆层层间彩金」一联最见工力——以犀角之纹写桂之纹理深入肌骨,以羽葆之盖写桂之枝叶层层如盖,内外兼写。末句「不为唐贤叹陆沉」翻出了新意——桂花之美已尽入诗篇,无需再嗟其埋没,是咏桂诗中的精品。

相关诗词