次人韵思弟

宋 · 姜特立

译文

二陆双飞共一班

陆机陆云兄弟双飞,同在一班

士龙何事别长安

陆云为什么要离开长安呢

故园花鸟应无恙

故园的花鸟应该没有变化

胜日樽罍且自宽

美好的日子且用酒杯来自我宽慰

春草梦回诗思好

从春草之梦中醒来,诗思正佳

暮荆风急客衣寒

傍晚荆棘间的急风让旅人的衣衫生寒

苕溪一水苍茫外

苕溪那一片苍茫的水域之外

无限相思入倚栏

无限的相思之情都融入了倚栏远望之中

赏析

题解
此诗为思念弟弟而作,以二陆(陆机、陆云)兄弟为典故起笔——两兄弟本在同一班行,弟弟为何要离开长安?接着写对故园的思念、对兄弟分离的感伤,末句以苕溪的苍茫水色和倚栏的无限相思作结。全诗以兄弟之情为主线,情真意切。

逐句解读
「二陆双飞共一班」:陆机、陆云兄弟双飞,同在一班。

「二陆」即西晋的陆机、陆云兄弟,以文才并称,此句以二陆比喻自己与弟弟。

「士龙何事别长安」:陆云(字士龙)为什么要离开长安呢?「士龙」即陆云,「别长安」借指弟弟离开京城——以古喻今,对弟弟的离去表示不解与惋惜。

「故园花鸟应无恙」:故园的花鸟应该没有变化。

「应无恙」是推测之词——虽然人已离去,但故园的花鸟应当依旧,是对故乡的牵挂。

「胜日樽罍且自宽」:美好的日子且用酒杯来自我宽慰。

「胜日」指良辰美景,「樽罍」即酒器,「自宽」写出独自饮酒慰藉思念之苦。

「春草梦回诗思好」:从春草之梦中醒来,诗思正佳。

「春草梦」用谢灵运「池塘生春草」之典,代表诗意的灵感。

「暮荆风急客衣寒」:傍晚荆棘间的急风让旅人的衣衫生寒。

「暮荆」写出旅途的荒凉,「风急客衣寒」写出旅人的凄苦——想象弟弟在途中的艰辛。

「苕溪一水苍茫外」:苕溪那一片苍茫的水域之外。

「苕溪」在浙江,可能是弟弟的所在之地。

「无限相思入倚栏」:无限的相思之情都融入了倚栏远望之中。末句以「倚栏」的姿态收束——倚栏远望,望的是苕溪之水,思的是远方的弟弟。

艺术手法
此诗以二陆之典贯穿首尾:首联以二陆比兄弟,第三句以「士龙」比弟弟,将古典与现实融为一体。中间两联对仗工稳:「故园花鸟应无恙」与「胜日樽罍且自宽」一写景一写情;

「春草梦回诗思好」与「暮荆风急客衣寒」一写己一写弟,一暖一寒,对比鲜明。末联以「苕溪苍茫」的空间感与「倚栏相思」的时间感交融——空间的苍茫暗示了距离的遥远,倚栏的动作暗示了等待的漫长。全诗从古典到现实,从故园到旅途,从自己到弟弟,情感递进而真挚。

总体评价
此诗以二陆之典写兄弟之情,古典与现实交织,情感真挚。

「春草梦回诗思好,暮荆风急客衣寒」一联最为动人——一暖一寒、一己一弟,将兄弟分离的不同处境写得体贴入微。末句「无限相思入倚栏」以一个简洁的姿态写尽相思之情,是以少胜多的佳作。

相关诗词