赐节

宋 · 姜特立

译文

潜藩伴读六年余

在藩府伴读了六年有余

赐钺君王念老儒

君王赐予节钺感念老儒之忠

禄厚养成闲意思

俸禄丰厚养出了闲散的心性

日长添得睡工夫

日子长久只增添了睡觉的工夫

赏析

题解
此诗写赐节后的闲适生活。诗人伴读潜藩六年余,君王赐钺感念老儒,俸禄丰厚养成了闲散之性,日长只添了睡觉的工夫。

逐句解读
「潜藩伴读六年余」——在藩府伴读了六年多。潜藩指未即位时的藩邸,伴读为辅导亲王的职务。

「赐钺君王念老儒」——君王赐予节钺感念老儒之忠。赐钺即赐节,念老儒写出了皇帝对老臣的体恤。

「禄厚养成闲意思」——俸禄丰厚养成了闲散的心性。禄厚是因,闲意思是果。

「日长添得睡工夫」——日子长了只增添了睡觉的工夫。睡工夫写出了闲适的极致——无事可做只好睡觉。

艺术手法
此诗以自嘲为主调。

"禄厚"与"闲意思"的因果关系带有讽刺意味——俸禄本应激励人更勤勉,却反而养出了懒散。

"睡工夫"的自嘲将闲适写得既可爱又可叹。全诗从回忆(伴读六年)到感恩(赐钺)到自嘲(闲意思、睡工夫),情感由庄而谐。

总体评价
此诗以轻松自嘲的笔调写出了赐节后的闲适生活。

"添得睡工夫"五字将宋人闲适诗的特质表达得淋漓尽致——闲到无事,只好睡觉,是一种苦中作乐的幽默。

相关诗词