次洪监簿惠诗韵五首 其一

宋 · 姜特立

译文

相逢可恨十年迟

相逢只恨迟了十年

针芥相投更不疑

彼此志趣相投更加没有疑虑

从此诗筒数来往

从此用诗筒频繁往来

不须千里寄相思

不必再隔千里寄送相思之情

赏析

题解
此诗次洪监簿惠诗韵第一首。相逢可恨十年迟,针芥相投更不疑。以相逢恨晚写知音之合。

逐句解读
「相逢可恨十年迟」:相逢可恨十年太迟——相逢遗憾晚了十年。

「针芥相投更不疑」:针芥相投更不疑——如针与芥相投更不怀疑——针芥相投喻性情相合。

「从此诗筒数来往」:从此诗筒数来往——从此诗筒经常来往——诗筒即传递诗篇的竹筒。

「不须千里寄相思」:不须千里寄相思——不需要千里寄托相思。

艺术手法
此诗以相逢恨晚写知音之合。

「针芥相投更不疑」以针芥相投写性情相合——如针与芥相投更不怀疑。

「从此诗筒数来往,不须千里寄相思」以诗筒来往和不须千里写亲近——从此诗筒经常来往,不需要千里寄相思。全诗以相逢恨晚写知音,以诗筒写亲近。

总体评价
此诗以相逢恨晚写知音之合。

「针芥相投更不疑」一句最为精准——以针芥相投写出了知音的契合,是和诗中最为精准的佳作。

相关诗词