春来葺圃

宋 · 姜特立

译文

园林索寞已飘梅,且喜东皇勒驾回。

园林寂寥冷落梅花已经飘零,暂且欣喜春神正在勒驾归来。

磨拭石台需客至,支撑花架待春来。

磨拭石台等待客人的到来,支起花架等待春天的到来。

赏析

题解
此诗写春来修葺园圃之事。诗人在梅花已落的寂寥中,因春天将回而欣喜,磨石台、支花架,期待宾客与花期的到来。

逐句解读
「园林索寞已飘梅」——园林寂寥冷落,梅花已经飘零。

"索寞"即寂寥,"飘梅"写梅花凋落,暗示冬去春来。

「且喜东皇勒驾回」——暂且欣喜东皇(春神)正在勒驾归来。

"东皇"即春神,"勒驾回"写春神驱车归来,春天将至。

「磨拭石台需客至」——磨拭石台等待客人的到来。"需"即等待,此句写为待客而做准备。

「支撑花架待春来」——支起花架等待春天的到来。此句写为迎春而做准备。

艺术手法
全诗以"已—将"为时间结构:梅花已飘(过去),春将归来(将来);石台磨拭(现在),花架支起(现在),等待的却是"客至"与"春来"(将来)。

"索寞"与"且喜"构成情感转折——由寂寥转欣喜,而欣喜的原因不是当下而是期待。末两句"需客至"与"待春来"对举,客人与春天同等待之,人世的温情与自然的生机合而为一。

总体评价
此诗写春来之前的准备工作,以"待"字为全诗之眼——磨石台待客,支花架待春,一切准备都是对未来的期待。诗人不在花开时写欣喜,而在花未开时写期盼,反而更有兴味。

相关诗词