出西湖至天竺

宋 · 姜特立

译文

宝叔山前翠打围,涌金门外水涟漪。

宝叔山前翠绿环绕,涌金门外湖水涟漪荡漾。

出关便有渔讴起,底事公卿都不知。

出了关便有渔歌响起,为何公卿们竟一无所知。

赏析

题解
此诗写出西湖至天竺途中的见闻与感慨。宝叔山前翠色环绕,涌金门外水波涟漪,一出关便有渔歌声起——这等山水之美、渔歌之趣,那些身处朝堂的公卿大夫们竟全然不知。全诗以自然之美与朝堂之蔽的对比,暗含对公卿不识山水之乐的嘲讽。

逐句解读
「宝叔山前翠打围」:宝叔山前翠色如围。

「翠打围」写出山色之浓——翠绿如围墙般将山围住,绿意充沛。

「涌金门外水涟漪」:涌金门外水波涟漪。

「涌金门」为杭州西门,面临西湖,出此门即是湖山胜景。

「水涟漪」写出湖面微波荡漾之美。

「出关便有渔讴起」:一出城关便有渔歌响起。

「出关」即出城,「渔讴」即渔歌——城内是朝堂的沉闷,城外是渔歌的自由。

「底事公卿都不知」:为什么公卿大夫们都不知道?「底事」即为什么,此句以反问写出不满——身居高位者只知朝堂之利,不知山水之乐,是何等可悲。

艺术手法
此诗以空间转换构建对比:城内(公卿所居)与城外(渔歌唱起)——一关之隔,两个世界。

「翠打围」与「水涟漪」的近景描写,与「渔讴起」的听觉感受,将西湖至天竺一路的美景写得有声有色。

「底事公卿都不知」的反问,将美景与公卿的隔绝升华为对权力世界的批判——公卿身在杭州,却不知西湖之美,是被名利蒙蔽了耳目。全诗由景入议,转折有力。

总体评价
此诗以西湖至天竺的山水之美反衬公卿的无知。

「出关便有渔讴起,底事公卿都不知」两句最为犀利——一关之隔,朝堂与山水判若两个世界。全诗以小见大,以山水之美讽刺权力的蒙蔽,是写景诗中含讽的佳作。

相关诗词