出使过嘉禾城外

宋 · 姜特立

译文

江南清绝处,此地数经过。

江南清幽绝美之处,这个地方我已数次经过。

疎柳依秋浦,归船乱晚波。

稀疏的柳树依傍着秋天的水岸,归来的船只搅乱了傍晚的波纹。

王侯几蚁穴,天地一渔蓑。

王侯将相不过是几个蚁穴,天地之间唯有一袭渔蓑。

安得玄真子,同编唱和歌。

怎能得到玄真子张志和,一同编撰唱和之歌。

赏析

题解
此诗写出使途经嘉禾(今浙江嘉兴)城外的感悟。江南清绝之地,诗人已数度经过,秋浦疏柳、晚波归船的景色依旧,但诗人心中所想的是——王侯功业不过蚁穴,天地之间不过一渔蓑。末句以张志和(玄真子)为精神偶像,渴望与之同编唱和。全诗由写景入哲思,在清绝的江南秋色中写出了对功名富贵的超越。

逐句解读
「江南清绝处」:江南最为清丽绝伦的地方。

「此地数经过」:这个地方已多次经过。

「数经过」写出对嘉禾的熟悉,也暗示了出使之频繁。

「疎柳依秋浦」:疏朗的柳树依偎在秋天的水边。

「疎柳」写出秋天的萧疏,「秋浦」点明季节与地点。

「归船乱晚波」:归来的船只搅乱了傍晚的波纹。「乱」字写出归船晚渡的纷忙景象。

「王侯几蚁穴」:王侯的功业不过是几个蚂蚁穴而已。

「蚁穴」用南柯一梦之典——王侯将相不过蚁穴中的功名,终归虚幻。

「天地一渔蓑」:天地之间不过一件渔翁的蓑衣。以「渔蓑」代指归隐生活,与「蚁穴」的王侯功业对比——功名虚幻,渔翁自在。

「安得玄真子」:怎能得到玄真子那样的伴侣?「玄真子」即唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖,以《渔歌子》闻名。

「同编唱和歌」:一起编纂唱和的歌诗。此句表达了对张志和式隐逸生活的向往——不求功名,但求与知音唱和。

艺术手法
此诗以对比为核心:「王侯几蚁穴」与「天地一渔蓑」构成全诗的思想核心——功名如蚁穴之虚,渔蓑乃天地之真。「几」与「一」的数量对比尤为精妙——王侯虽多不过蚁穴,渔翁虽寡却据天地。前四句写景,以「清绝」「疎柳」「晚波」营造秋日江南的清幽氛围,为后四句的哲思做了铺垫。末二句以张志和为精神偶像,将哲思落实为具体的人生选择——归隐江湖、唱和歌诗。

总体评价
此诗以清丽的江南秋景为背景,写出了对功名富贵的超越与对隐逸生活的向往。

「王侯几蚁穴,天地一渔蓑」一联最为警策——以极简的意象写出了功名与自在的根本对立。全诗由景入思,由思入愿,层次清晰而意蕴深远。

相关诗词