出闽中四首 其一

宋 · 姜特立

译文

山行十日到吾家

在山中行走十日才到家

腊尽归人惜岁华

岁末归家的人珍惜这残年的时光

斗酒只鸡谁劳我

谁会带着一斗酒一只鸡来慰劳我

更须踏雪看梅花

更应当踏着雪去观赏梅花

赏析

题解
此诗出闽中第一首。山行十日到吾家,腊尽归人惜岁华。以出闽归乡写岁暮的急切。

逐句解读
「山行十日到吾家」:山行十日到我家——走山路十天到家。

「腊尽归人惜岁华」:腊尽归人惜岁华——腊月将尽归人珍惜岁华——岁末归人珍惜时光。

「斗酒只鸡谁劳我」:斗酒只鸡谁劳我——斗酒只鸡谁来慰劳我——谁备酒鸡犒劳。

「更须踏雪看梅花」:更须踏雪看梅花——更要踏雪去看梅花。

艺术手法
此诗以出闽归乡写岁暮的急切。

「腊尽归人惜岁华」以腊尽和惜岁华写急切——腊月将尽归人珍惜时光。

「斗酒只鸡谁劳我,更须踏雪看梅花」以斗酒只鸡和踏雪看梅写雅趣——谁备酒鸡犒劳,更要踏雪看梅花。全诗以山行十日写归途,以腊尽写急切,以踏雪看梅写雅趣。

总体评价
此诗以出闽归乡写岁暮的急切。

「更须踏雪看梅花」一句最为风雅——以踏雪看梅写出了归乡的风雅,是出闽诗中最为风雅的佳作。

相关诗词