出闽中四首 其四

宋 · 姜特立

译文

晚出仙霞岭,平原豁故关。

傍晚走出仙霞岭,平原上豁然出现旧时的关隘。

石穷千里迳,云失万重山。

石头尽头是千里长的山路,云雾消散了万重山峦。

渐喜乡音似,遥知儿辈欢。

渐渐欢喜乡音越来越相似,遥想孩子们一定在欢欣。

不缘怀里社,倦翼未须还。

若不是因为怀念故里乡社,疲倦的翅膀还不需要急着归去。

赏析

题解
此诗出闽中第四首。晚出仙霞岭,平原豁故关。以出仙霞岭写归乡的喜悦。

逐句解读
「晚出仙霞岭」:晚出仙霞岭——傍晚走出仙霞岭——仙霞岭为闽浙交界。

「平原豁故关」:平原豁然故关——平原豁然开朗到了故关——出山入平原。

「石穷千里迳」:石尽千里之径——山石尽处千里之路。

「云失万重山」:云失万重之山——云雾散去万重山峦。

「渐喜乡音似」:渐喜乡音相似——渐渐欢喜乡音相近——快到家乡了。

「遥知儿辈欢」:遥知儿辈欢喜——远知儿辈在欢喜——知道家人在期盼。

「不缘怀里社」:不因为怀乡里之社——不是因为思念乡里——里社指家乡。

「倦翼未须还」:倦翼未须还——疲倦的翅膀还不须归——如果不是思乡就不必回了。

艺术手法
此诗以出仙霞岭写归乡的喜悦。

「石穷千里迳,云失万重山」以石穷和云失写出山——山石尽处千里路,云雾散去万重山。

「渐喜乡音似,遥知儿辈欢」以乡音似和儿辈欢写归乡——渐渐欢喜乡音相近,远知儿辈在期盼。

「不缘怀里社,倦翼未须还」以怀里社和倦翼写归乡之因——不是因为思乡就不必回了。全诗以出山写归途,以乡音写归乡,以倦翼写疲惫。

总体评价
此诗以出仙霞岭写归乡的喜悦。

「渐喜乡音似,遥知儿辈欢」两句最为温暖——以乡音似和儿辈欢写出了归乡的喜悦,是出闽诗中最为温暖的佳作。

相关诗词