重九

宋 · 姜特立

译文

渊明颇爱重九名

陶渊明十分喜爱重阳之名

我亦爱饮重九酒

我也喜爱饮重阳之酒

已办黄菊与红萸

已备好黄菊与红茱萸

唤起陶公为四友

唤起陶公来做我的第四位友伴

赏析

题解
此诗写重阳节饮酒赏菊的雅兴。诗人效仿陶渊明爱重九之名,饮重九之酒,备黄菊红萸,邀陶公为友,写出了重阳节的传统风雅。

逐句解读
「渊明颇爱重九名」——陶渊明十分喜爱重九之名。重九即重阳节,陶渊明有重阳赏菊饮酒之雅。

「我亦爱饮重九酒」——我也喜爱饮重阳之酒。效仿陶渊明的传统。

「已办黄菊与红萸」——已经准备了黄菊和红萸。黄菊与红萸为重阳节两大标志物。

「唤起陶公为四友」——唤起陶公做我的第四位朋友。四友指什么?前三友可能是松、竹、菊等,陶公为第四友,是以古人为精神伴侣。

艺术手法
此诗以效古为主调。

"渊明颇爱"与"我亦爱饮"的对应,写出了古今重阳之趣的传承。

"已办"的果断与"唤起"的俏皮,将准备工作写得生趣盎然。

"唤起陶公"的想象突破了时空的限制,使古人与今人在诗中相逢。

总体评价
此诗写重阳而能不落俗套,关键在于"唤起陶公为四友"的奇想。诗人不满足于效仿陶渊明,更将陶公邀为友伴,使古今之间的对话成为了节日庆典的一部分,既有趣味又有文化深度。

相关诗词