赤松三咏 赤松山

宋 · 姜特立

译文

仙山名字几千秋

仙山的名字已传扬了数千年

勇退曾闻汉故侯

曾听说汉代故侯张良急流勇退

自笑功名无尺寸

自笑自己功名没有丝毫建树

归来也作赤松游

归来了也效仿赤松子云游

赏析

题解
此诗为赤松三咏之一,咏赤松山。仙山名字几千秋,勇退曾闻汉故侯。自笑功名无尺寸,归来也作赤松游。全诗以赤松子之典写归隐之志。

逐句解读
「仙山名字几千秋」:仙山名字几千秋——赤松山之名已传数千年。

「勇退曾闻汉故侯」:勇退曾闻汉故侯——张良功成身退从赤松子游。

「自笑功名无尺寸」:自笑功名无尺寸——自嘲没有一点功名。

「归来也作赤松游」:归来也作赤松游——归来也像张良一样从赤松子游。

艺术手法
此诗以赤松子之典写归隐之志。

「勇退」以张良之功成身退写归隐的勇气。

「自笑功名无尺寸」以自嘲写反差——张良有功名而勇退,我没有功名也来归隐,岂不更该退。

「也作赤松游」以也字写效仿——也像张良一样归隐赤松。全诗以自嘲的笔调写归隐之志,轻松中有深意。

总体评价
此诗以赤松子之典写归隐之志。

「自笑功名无尺寸,归来也作赤松游」两句最为自嘲——以无尺寸功名与赤松游的对比写出了归隐的坦荡,是赤松诗中最为洒脱的佳作。

相关诗词