齿将脱龃龉抵牾时或隠痛戏成

宋 · 姜特立

译文

摇齿不可仗,反侧如小人。

松动的牙齿不可依靠,来回反复如同小人一般。

王陵虽少戆,信越终难驯。

王陵虽然有些憨直,韩信和彭越终究难以驯服。

鲁卫固小弱,秦晋依强邻。

鲁国和卫国固然弱小,秦国和晋国则依仗强邻。

更托辅车势,庶以活吾身。

还要依仗唇齿相依的辅车之势,才希望能够保全我的身体。

赏析

题解
此诗齿将脱龃龉抵牾时或隐痛戏成。摇齿不可仗,反侧如小人。以齿之将脱写老去的戏谑。

逐句解读
「摇齿不可仗」:摇齿不可仗——摇动的牙齿不可依靠。

「反侧如小人」:反侧如小人——反复无常如同小人——牙齿松动摇晃如小人之反复。

「王陵虽少戆」:王陵虽然有些憨直——王陵性憨直。

「信越终难驯」:韩信彭越终究难以驯服——信越之才终难驯。

「鲁卫固小弱」:鲁卫固然小而弱——鲁卫是小国弱国。

「秦晋依强邻」:秦晋依靠强大的邻国——秦晋是大国。

「更托辅车势」:更托辅车之势——更要依托辅车之势——辅车指唇齿相依之势。

「庶以活吾身」:庶以活吾身——希望能保住我的身体——希望牙齿还能撑住。

艺术手法
此诗以齿之将脱写老去的戏谑。

「摇齿不可仗,反侧如小人」以不可仗和如小人写牙齿的松动——摇动的牙齿不可依靠如小人之反复。

「王陵虽少戆,信越终难驯」以王陵和信越写人才——王陵憨直,韩信彭越难驯——以朝臣喻齿之各态。

「鲁卫固小弱,秦晋依强邻」以鲁卫和秦晋写国家——小国弱国依靠大国——以诸侯喻齿之强弱。

「更托辅车势,庶以活吾身」以辅车之势写唇齿相依——更要依托辅车之势来保住身体。全诗以朝臣和诸侯喻齿之各态,以戏谑写老去。

总体评价
此诗以齿之将脱写老去的戏谑。

「摇齿不可仗,反侧如小人」两句最为生动——以不可仗和如小人写出了牙齿松动的形象,是齿脱诗中最为生动的佳作。

相关诗词