呈府判兄

宋 · 姜特立

译文

端忧伤逝者,花事欲如何。

正忧伤于逝去之人,花开之事又当如何面对。

春色愁边少,悲悰酒后多。

春色在愁绪映衬下显得稀少,悲伤的情绪酒后反而更浓。

溪桃方着脸,区木渐成窠。

溪边桃花刚抹上红妆绽放,新栽的树木渐渐长得茂密成丛。

拟作开眉计,何当扫障魔。

打算想个办法让自己展眉欢笑,何时才能扫除心中的忧魔呢。

赏析

题解
此诗呈府判兄,表达对逝者的哀伤与对春天的复杂感受。诗人因伤逝而无心赏春,却又看到桃花方绽、新木渐茂,想要开眉一笑却被悲伤所阻。

逐句解读
「端忧伤逝者」——正忧伤于逝去之人。

"端忧"即深忧。

「花事欲如何」——花事(春天的花开)又当如何呢?此句写出了无心赏花的愁绪。

「春色愁边少」——春色在愁绪的映衬下显得稀少。

「悲悰酒后多」——悲伤的情绪在酒后更加浓重。"悰"即情绪,此句写出了借酒浇愁愁更愁的感受。

「溪桃方着脸」——溪边的桃花刚抹上红妆。

"方着"即刚染上,以"脸"拟人化桃花,写初绽之态。

「区木渐成窠」——新栽的树木渐渐长得茂密成丛。

"区木"指划分区域栽种的树木,"成窠"即成丛。

「拟作开眉计」——打算想个办法让自己展眉欢笑。

"开眉计"即让自己高兴的办法。

「何当扫障魔」——何时才能扫除心中的忧魔呢?"障魔"即心中的忧愁障碍。

艺术手法
全诗以"忧—景—愿"为结构:首联点明忧愁,颔联写忧中见景,颈联写景中生机,尾联写渴望开解。

"春色愁边少"与"悲悰酒后多"对仗精工——"少"与"多"反差,春色本多但因愁而觉少,悲情本可因酒而消却反增,写出了忧愁对感知的扭曲。

"溪桃方着脸"以拟人手法写桃花初绽,与"端忧伤逝者"的悲情形成反衬——自然不因人悲而不春,花开依旧。

总体评价
此诗在伤逝的悲情与春天的生机之间展开张力。诗人不说"我不忍赏花",而说"春色愁边少"——不是花少了,而是愁使春色减半。末句"何当扫障魔"以问作结,表达了走出悲情的渴望,但"何当"二字又暗示了答案的不确定。

相关诗词