陈右司挽诗

宋 · 姜特立

译文

麟经绝学冠名儒

春秋绝学冠绝名儒之列

科甲巍峩压隽途

科举高第巍然超拔于才俊之途

两作星郎归省户

两次出任尚书郎后归入省部任职

五持玉节佩州符

五次持节出任州郡长官

义仓睦族前贤少

设义仓睦宗族之举前贤中少有

犹子推恩举世无

将恩泽推及侄辈之举举世无双

忝窃亲邻违一奠

惭愧身为亲邻却未能亲临致奠

不堪老涕落寒须

不堪老泪滴落在寒凉的胡须上

赏析

题解
此诗为悼念陈右司而作的挽诗。诗中历数陈右司的学术成就、仕宦经历和德行善举,是一篇全面而庄重的墓志性质的赞辞。

逐句解读
「麟经绝学冠名儒」——《春秋》绝学冠绝名儒之列。麟经即《春秋》,因获麟而绝笔,故称麟经。绝学指独到的学问,冠名儒即居名儒之首。

「科甲巍峩压隽途」——科举高第巍然压倒才俊之途。巍峩形容科甲名次之高,压隽途指超越众多才俊之士。

「两作星郎归省户」——两次任星郎之职后归入省部。星郎为尚书郎的别称,归省户指入省部任职。

「五持玉节佩州符」——五次持节出任州郡长官。玉节为使者所持的信物,佩州符指担任州郡长官。五次出守,历官丰富。

「义仓睦族前贤少」——设义仓、睦宗族之举前贤中少见。义仓为备荒粮仓,睦族为和睦宗族,此两项善举前贤少有为之者。

「犹子推恩举世无」——将恩泽推及侄辈,举世无双。犹子即侄子,推恩及侄的善行世间罕见。

「忝窃亲邻违一奠」——惭愧作为亲邻未能亲临致奠。忝窃为自谦之词,违一奠即未能亲往祭奠。

「不堪老涕落寒须」——不堪老泪滴落在寒须之上。寒须指年老稀疏的胡须,老泪落须,悲不自胜。

艺术手法
此诗采用铺叙与抒情相结合的结构。前六句以对仗工整的联语历数亡者的功绩德行,后二句转入个人哀悼,以"忝窃"自谦、以"不堪"写悲,庄重与深情并重。

"两作"与"五持"的数字对举,突出了仕宦之显;

"前贤少"与"举世无"的评价递进,突出了德行之高。末句"老涕落寒须"以具体细节收束,将挽诗从公共赞辞拉回到个人情感的层面。

总体评价
此诗是姜特立挽诗中的庄重之作。全诗以纪实性语言全面评述了陈右司的一生,学术、仕宦、德行三个方面各有侧重,评价公允而感情真挚。末联从客观叙述转入主观抒情,"老涕落寒须"的细节描写使全诗的情感落到了实处,不虚浮、不矫饰。

相关诗词