晨起

宋 · 姜特立

译文

东旭晓曈眬,照我墙角红。

东方朝阳初升光芒朦胧,照得我墙角一片通红。

衰意忽开豁,衰颜亦丰茸。

衰老的心意忽然豁然开朗,衰老的面容也变得丰润起来。

便欲理晨策,去遶菊花丛。

便想要整理清晨的拐杖,去菊花丛中漫步。

惜无会心友,一尊清兴同。

可惜没有知心好友,一同举杯共赏清雅的兴致。

赏析

题解
此诗晨起。东旭晓曈眬,照我墙角红。以晨光写衰颜的暂开。

逐句解读
「东旭晓曈眬」:东旭晓曈眬——东方日出晓色曈眬——曈眬为日出之貌。

「照我墙角红」:照我墙角红——照我墙角一片红。

「衰意忽开豁」:衰意忽然开豁——衰颓之意忽然开朗。

「衰颜亦丰茸」:衰颜也丰茸——衰老的容颜也丰润了——丰茸为丰润之貌。

「便欲理晨策」:便欲理晨策——便想整理晨间的策杖——准备出门散步。

「去遶菊花丛」:去绕菊花丛——去绕着菊花丛走。

「惜无会心友」:可惜没有会心之友——可惜没有知心朋友。

「一尊清兴同」:一樽清兴相同——一起举杯共饮清兴。

艺术手法
此诗以晨光写衰颜的暂开。

「东旭晓曈眬,照我墙角红」以旭日和墙角红写晨光——东方日出照我墙角一片红。

「衰意忽开豁,衰颜亦丰茸」以开豁和丰茸写晨光的治愈——衰意开朗,衰颜丰润。

「惜无会心友,一尊清兴同」以惜无和一尊写遗憾——可惜没有知心朋友共饮。全诗以晨光写治愈,以惜无会心友写遗憾。

总体评价
此诗以晨光写衰颜的暂开。

「衰意忽开豁,衰颜亦丰茸」两句最为欣喜——以开豁和丰茸写出了晨光对衰颓的治愈,是晨起诗中最为欣喜的佳作。

相关诗词