侧金盏

宋 · 姜特立

译文

浅浅娇黄向日开,枝头斜挂几金杯。

浅浅的娇黄色朝着太阳绽放,枝头上斜挂着几只金色的小酒杯。

细详名字并花意,不醉花间不得回。

细细品味它的名字和花的寓意,不在花间醉一场就不能回去。

赏析

题解
此诗咏侧金盏。浅浅娇黄向日开,枝头斜挂几金杯。细详名字并花意,不醉花间不得回。全诗以花名写花意。

逐句解读
「浅浅娇黄向日开」:浅浅娇黄向日开——浅黄色的花向日盛开。

「枝头斜挂几金杯」:枝头斜挂几金杯——枝头斜挂着几只金杯——花形如金盏。

「细详名字并花意」:细详名字并花意——细看花名和花意。

「不醉花间不得回」:不醉花间不得回——花名侧金盏即酒杯,不在花间醉了就不能回去。

艺术手法
此诗以花名写花意。

「浅浅娇黄」以色泽写花色——浅黄色娇美。

「斜挂几金杯」以金杯写花形——花形如金盏(酒杯)斜挂枝头。

「细详名字并花意」以名字与花意写关联——花名侧金盏即侧放的酒杯。

「不醉花间不得回」以醉写花意——花名就是酒杯,不在花间醉了就不能回去。全诗以花名与花意的关联写出了赏花的趣味。

总体评价
此诗以花名写花意。

「不醉花间不得回」一句最为诙谐——以花名即酒杯写出了赏花须醉的趣味,是咏花诗中最为诙谐的佳作。

相关诗词