菜羹二首 其一

宋 · 姜特立

译文

拟续冰壶传,尝赓玉糁诗。

打算续写冰壶传,曾经和作玉糁诗。

蒸豚贵公子,却莫遣渠知。

蒸猪是富贵公子的美味,却不要让他们知道这道菜羹的乐趣。

赏析

题解
此诗咏菜羹第一首。拟续冰壶传,尝赓玉糁诗。蒸豚贵公子,却莫遣渠知。全诗以菜羹写清贫之乐。

逐句解读
「拟续冰壶传」:拟续冰壶传——想续写冰壶之传——冰壶喻清白。

「尝赓玉糁诗」:尝赓玉糁诗——曾赓续玉糁羹之诗——苏轼曾作玉糁羹诗。

「蒸豚贵公子」:蒸豚贵公子——蒸小猪是贵公子吃的。

「却莫遣渠知」:却莫让他知道——别让贵公子知道菜羹之味胜过蒸豚。

艺术手法
此诗以菜羹写清贫之乐。

「冰壶」以冰壶喻清白——续写冰壶传即续写清白之志。

「玉糁」以苏轼之典写菜羹——苏轼作玉糁羹诗赞菜羹之美。

「蒸豚贵公子,却莫遣渠知」以贵公子写对比——别让贵公子知道菜羹之味胜过蒸豚。全诗以菜羹与蒸豚的对比写出了清贫之乐胜过富贵之奢。

总体评价
此诗以菜羹写清贫之乐。

「蒸豚贵公子,却莫遣渠知」两句最为诙谐——以别让贵公子知道写出了菜羹之味胜过蒸豚,是咏物诗中最为风趣的佳作。

相关诗词