报恩

宋 · 姜特立

译文

报恩须烈士,拂意是忠臣。

报恩需要有节义的烈士,逆意劝谏的才是忠臣。

君看倾邪辈,哨哨似妇人。

你看那些邪佞之辈,喋喋不休就像妇人家一样。

赏析

题解
此诗以"报恩"为题,论报恩与忠臣的关系。诗人认为报恩须有烈士之勇,逆耳之言方是忠臣之德,而那些阿谀奉承之辈不过是妇人之态。

逐句解读
「报恩须烈士」——报恩需要有烈士般的勇气。

"烈士"指有志节、敢于舍身之人,此处强调报恩需要不顾个人得失的勇毅。

「拂意是忠臣」——拂逆人意才是忠臣。

"拂意"即违逆心意,真正的忠臣敢于直言犯谏,而非一味顺从。

「君看倾邪辈」——你看那些阿谀倾邪之辈。

"倾邪"即邪僻不正。

「哨哨似妇人」——叽叽喳喳如同妇人。

"哨哨"形容琐碎多言,此句以"妇人"比喻柔弱无骨、随声附和之人。

艺术手法
全诗以"烈士/忠臣"与"倾邪辈/妇人"为正反对比结构。前两句立正面之论,后两句举反面之例。"须"与"是"是判断词,语气坚定;

"君看"是呼告,带有强烈的劝诫意味。

"哨哨似妇人"以性别化的比喻强化了对阿谀者的贬斥,虽带有时代局限,但在诗中确有鲜明的讽刺效果。

总体评价
此诗以议论入诗,观点鲜明,措辞凌厉。诗人将"报恩"与"忠臣"的品格统一于"拂意"二字——真正的忠诚不在于顺从而在于直言,这在官场文化中是一种可贵的品质。

相关诗词