罢刘岩酒库

宋 · 姜特立

译文

世事升沈侔蝶化,吾生来往更蝇营。

世事的升沉变化如同庄周梦蝶,我一生来来往往更是如苍蝇般钻营。

归心有愧陶元亮,家事当如尚子平。

有归隐之心却有愧于陶渊明,家事应当像尚子平那样处置妥当。

岂是木鸡犹有变,故令鸥鸟尚相惊。

难道是木鸡般的心境还有变化,所以让鸥鸟仍然对我心生惊惧。

老夫本自无城府,抱瓮何妨过此生。

老夫原本就没有什么心机城府,抱瓮灌园又有何妨度过此生。

赏析

题解
此诗罢刘岩酒库。世事升沈侔蝶化,吾生来往更蝇营。以罢酒库写归隐的坦荡。

逐句解读
「世事升沈侔蝶化」:世事升沉如同蝴蝶之化——世事升沉如庄周梦蝶。

「吾生来往更蝇营」:吾生来往更是蝇营狗苟——我的人生来往更是如苍蝇般营营。

「归心有愧陶元亮」:归心有愧于陶渊明——归隐之心有愧于陶渊明——不如陶渊明之坚定。

「家事当如尚子平」:家事应当如尚子平——家事处理应如尚子平——尚子平嫁女毕即出游。

「岂是木鸡犹有变」:岂是木鸡还有变化——我岂是木鸡那样还有变化——木鸡指修养到家不为外物所动。

「故令鸥鸟尚相惊」:所以让鸥鸟还受惊——所以让鸥鸟还惊怕我——海上之鸥不亲近我。

「老夫本自无城府」:老夫本自没有城府——我本来就没有城府心机。

「抱瓮何妨过此生」:抱瓮何妨度过此生——如抱瓮老人那样度过此生——汉阴抱瓮不事机巧。

艺术手法
此诗以罢酒库写归隐的坦荡。

「归心有愧陶元亮,家事当如尚子平」以有愧陶渊明和如尚子平写归隐——归心不如陶渊明,家事如尚子平嫁女后出游。

「岂是木鸡犹有变,故令鸥鸟尚相惊」以木鸡和鸥鸟写不够坦荡——木鸡犹有变化,鸥鸟尚受惊。

「老夫本自无城府,抱瓮何妨过此生」以无城府和抱瓮写坦荡——本无城府,如抱瓮老人那样度日。全诗以有愧和鸥鸟惊写不够坦荡,以无城府和抱瓮写坦荡。

总体评价
此诗以罢酒库写归隐的坦荡。

「老夫本自无城府,抱瓮何妨过此生」两句最为坦荡——以无城府和抱瓮写出了归隐的坦荡,是罢官诗中最为坦荡的佳作。

相关诗词