把酒

宋 · 姜特立

译文

浅把涓涓酒,风流杜少陵。

浅浅地斟取细流的酒,如同杜少陵的风流雅致。

是中有真趣,全胜醉瞢腾。

浅酌之中自有真正的乐趣,远胜于醉后的昏沉迷糊。

赏析

题解
此诗写浅酌之趣。诗人以杜甫为榜样,认为浅斟细品中的真趣远胜于烂醉如泥。

逐句解读
「浅把涓涓酒」——浅浅地斟取细流的酒。

"浅把"即少量持取,"涓涓"形容酒流细缓,二字叠用极写饮酒之节制。

「风流杜少陵」——如同杜少陵的风流雅致。杜甫有浅酌之好,诗人以之为典范。

「是中有真趣」——浅酌之中自有真正的乐趣。

"真趣"即本真的趣味,不同于醉后的昏沉。

「全胜醉瞢腾」——远胜于醉后的昏沉迷糊。

"瞢腾"形容醉后迷糊之态,此句以否定衬托肯定。

艺术手法
全诗以"浅"字为眼,以"浅—醉"为对比结构。

"浅把"对"醉瞢腾",一清醒一昏沉,一雅一俗。用杜甫作比,既是对浅酌风流的肯定,也借杜甫的诗名提升了饮酒的格调。

"真趣"与"瞢腾"的对立在感官层面展开——前者是精神的愉悦,后者是身体的失控,由味觉上升到心灵的体验。

总体评价
此诗短小而意味深长,以"浅"字为旨,倡导浅酌而反对酗酒。诗人不否定饮酒,而是否定醉后的失态,提倡的是一种有节制的、审美化的饮酒方式,体现了宋人理性而优雅的生活态度。

相关诗词