诸官诗成因书二韵于后

宋 · 蒋堂

译文

一派西园曲水声,水边终日会冠缨。

西园曲水流觞之声不绝,水边整日聚集着戴冠缨的官员士大夫。

几多诗笔无停缀,不似当年有罚觥。

众人的诗笔不停不歇,却不似当年兰亭雅集有罚酒的趣事。

赏析

题解

此诗为蒋堂在西园曲水之会后所作。诸官在西园聚会赋诗,诗人因众人诗作已成,遂书二韵于后,感慨今人之诗笔不辍、却再无当年罚觥之趣。全诗以今昔对比,含蓄地表达了对兰亭风雅不再的惋惜。

逐句解读

「一派西园曲水声,水边终日会冠缨」写西园曲水流觞之声不断,水边整日聚集着戴冠缨的官员。

「一派」写出水声之盛,「曲水声」暗合兰亭流觞之典,「冠缨」代指官员士大夫。此联描绘了西园雅集的热闹场景。

「几多诗笔无停缀,不似当年有罚觥」写众人的诗笔没有停歇,却不似当年有罚酒的趣事。

「几多」极言诗之多,「无停缀」形容创作之勤,「罚觥」指兰亭雅集中迟到者罚酒的规矩。末句以「不似」转折,表面是写没有罚酒之事,实则暗含今之雅集虽盛而缺少了兰亭那种真率自然之趣的感慨。

艺术手法

一、以声写景。

「曲水声」以听觉引入,既写实又暗合典故,一笔两用。二、今昔对比。以「当年有罚觥」的兰亭旧事对比眼前的「无停缀」,含蓄地传达出对今不如昔的感叹。三、以小见大。通过「罚觥」这一细节的差异,折射出古今风雅的本质区别,笔法含蓄而有深意。

总体评价

此诗篇幅短小而意蕴深远。诗人写西园雅集,不正面铺叙盛况,而是通过「曲水声」和「罚觥」两个与兰亭相关的意象,在今与昔的对比中表达感慨。全诗语言简净,情感含蓄,「不似当年有罚觥」一句看似轻松,实则包含了对真正风雅失落的惋惜,以少胜多,耐人寻味。

相关诗词