赠陈虞卿

宋 · 蒋堂

译文

宠秩拜春坊,归休识虑长。

曾受宠封官于春坊,归休后见识与思虑更加深远。

扫门卑魏勃,设醴谢元王。

像魏勃那样谦逊扫门,像楚元王那样设醴待贤。

一水莼鲈国,群山橘柚乡。

一水之隔便是莼鲈之乡,群山环绕是橘柚产地。

喜君添老杜,烟驾尚徜徉。

欣喜你如杜甫般增添诗国光彩,烟霞之驾仍在徜徉。

赏析

题解

此诗为蒋堂赠陈虞卿之作。陈虞卿其人不详,从诗意看,此人当是致仕归隐吴中的文士。诗中用典丰富,以魏勃扫门、元王设醴的典故称扬对方的谦逊与贤明,又以莼鲈、橘柚的江南风物描绘归隐之地的美好,末以杜甫比陈虞卿,表达了对陈虞卿的赞美与对隐逸生活的向往。

逐句解读

「宠秩拜春坊,归休识虑长」写曾受宠封官职于春坊,归休后见识与思虑更加深远。

「宠秩」指受宠的官阶,「春坊」为太子官署,说明陈虞卿曾任太子属官,「归休」即致仕归隐,「识虑长」写出归隐后心境的通达。

「扫门卑魏勃,设醴谢元王」写像魏勃那样扫门自处而甘居卑位,像楚元王那样设醴款待贤士。

「扫门卑魏勃」用西汉魏勃扫门求见的典故,指谦逊待人;

「设醴谢元王」用楚元王设醴待穆生的典故,指礼贤下士。此联以两个典故称扬陈虞卿的品格。

「一水莼鲈国,群山橘柚乡」写一水之隔便是莼鲈之乡,群山环绕是橘柚产地。

「莼鲈」用张翰莼鲈之思的典故,代指归乡,「橘柚」出屈原《橘颂》,象征高洁品格。此联以江南特产写归隐之地的风物之美。

「喜君添老杜,烟驾尚徜徉」写欣喜你如杜甫般增添了诗国的光彩,烟霞之驾仍在徜徉。

「老杜」即杜甫,「烟驾」指隐者的车驾。末联以杜甫比陈虞卿,既赞其诗才,又写其隐逸之乐。

艺术手法

一、用典密集。魏勃扫门、元王设元王设醴、莼鲈之思、橘柚之颂,四个典故各有侧重,共同刻画了陈虞卿的品格与处境。二、以物写人。莼鲈与橘柚既是江南的风物,又是品格的象征,物与人合一,意蕴丰厚。三、借代称美。

「添老杜」以杜甫借代诗才之高,既简洁又富有文化含量。

总体评价

此诗用典精当,语言凝练,在短短五律中融入了丰富的文化内涵。诗人以魏勃、元王之典写品格,以莼鲈、橘柚之象写隐逸,最后以老杜比其诗才,面面俱到而又浑然一体。

「一水莼鲈国,群山橘柚乡」一联最为出色,将地域风物与人格象征巧妙结合,是全诗的警策之句。

相关诗词