再题半峰亭

宋 · 蒋堂

译文

何名半峰亭,尧峰路之半。

为何叫半峰亭?因为它位于尧峰山路的中段。

游客趋层崖,斗上多股战。

游客奔向层层崖壁,陡直攀登时两腿多因恐惧而颤抖。

宝云构兹轩,接引心不倦。

宝云和尚建造了这座亭轩,接引行人歇息的心意从不疲倦。

所冀冠盖来,少休松石畔。

希望达官贵人们也来此处,在松石旁边稍作歇息。

雄视金仙居,巍乎倚云汉。

从亭上雄视佛寺所在之处,巍然屹立仿佛倚靠着云天银河。

自此更攀缘,须臾迹彼岸。

从此处继续攀登,不一会儿就能到达山顶的彼岸。

赏析

题解
此诗再题半峰亭,写亭之位置、登亭之艰辛与亭上所见之壮景。半峰亭位于尧峰山半腰,是登山的憩息之所。诗中先释亭名,再写攀登之险,继而写建亭者之用心与亭上远眺之壮观,末以继续攀登登顶作结,结构完整,层层推进。

逐句解读
「何名半峰亭,尧峰路之半」——为何叫半峰亭?因为它在尧峰山路的中段。开篇以问答释名,简洁明快,点明亭的位置。

「游客趋层崖,斗上多股战」——游客奔向层层崖壁,陡直攀上时两腿多颤抖。“斗上”即陡上,“股战”形容因恐惧而腿颤,写实登山的艰险。

「宝云构兹轩,接引心不倦」——宝云和尚建造了这座亭轩,接引行人的心意从不疲倦。“宝云”为僧人名,建亭以便行人憩息,“接引心不倦”赞其慈悲善举。

「所冀冠盖来,少休松石畔」——希望达官贵人也来此,在松石旁稍作歇息。“冠盖”指官员贵人,建亭者希望所有登山者都能在此歇脚。

「雄视金仙居,巍乎倚云汉」——从亭上雄视金仙所居之处,巍然屹立仿佛倚靠着银河。“金仙居”指佛寺,“倚云汉”极写地势之高、气象之壮。

「自此更攀缘,须臾迹彼岸」——从此处继续攀登,很快就能到达山顶彼岸。“须臾”言时间之短,“彼岸”双关,既是山顶,又暗含佛家彼岸之意,耐人寻味。

艺术手法
一、问答起兴。以“何名半峰亭”开篇,自问自答,交代背景,自然引入下文。二、层次分明。释名、写险、赞建亭者、写亭上所见、写继续攀登,层次井然,如导游引路。三、双关收束。“彼岸”既是山顶,又是佛家觉悟之境,将登山与修行巧妙合一,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗以半峰亭为线索,从山脚写到山顶,从行路之险写到登临之壮,从建亭之善写到攀顶之志,步步推进。末句“须臾迹彼岸”以双关作结,既写实又含哲理,使全诗由纪行升华为人生感悟,立意深远。

相关诗词