谢李兵部

宋 · 蒋堂

译文

黄菌诞邱园,灵贶贲醴泉。

黄色菌芝诞生于丘园之中,神灵赐福降临于醴泉之上。

至和非我召,美化自公宣。

太平和洽之气并非我所能招致,美好的教化自然是由您来宣扬。

秀色邻三迳,幽光被一廛。

秀美的景色邻近隐居的三径,幽深的光辉覆盖着一户人家之地。

时髦秉笔者,为我列群编。

当今的文士执笔者,请为我将这些事迹编入典册之中。

赏析

题解
此诗为蒋堂感谢李兵部之作。诗中因黄菌、灵芝等瑞物之生而感念上天垂象,进而归功于李兵部的德政教化,请文人将其事编入典册。全诗以咏瑞物起兴,实为颂美对方政绩。

逐句解读
「黄菌诞邱园,灵贶贲醴泉」——黄色菌芝诞生于丘园之中,神灵赐福降临于醴泉之上。

"黄菌"即黄色芝菌,古人视为祥瑞;

"灵贶"为神灵赐福,"贲"为光临,"醴泉"为甘美之泉,亦为祥瑞之兆。

「至和非我召,美化自公宣」——太平和洽之气并非我所能招致,美好的教化自然是由您来宣扬。

"至和"指至极的和谐太平,"公"指李兵部,将祥瑞归功于对方的德政。

「秀色邻三迳,幽光被一廛」——秀美的景色邻近隐居的三径,幽深的光辉覆盖着一廛之地。

"三迳"用蒋诩隐居之典,"一廛"指一户平民所居之地,写瑞物之光遍及乡野。

「时髦秉笔者,为我列群编」——当今的文士执笔者,请为我将这些事迹编入典册。

"时髦"指当世俊杰,诗人请文士将祥瑞与德政之事记录成编。

艺术手法
此诗采用以物喻德的手法,以黄菌、醴泉等祥瑞之物象征政治清明。颔联"至和非我召,美化自公宣"以己之谦抑衬托对方之功,措辞得体。颈联"邻三迳""被一廛"以空间铺展写瑞气所及之广,"秀色""幽光"对仗工丽。尾联以请人编书作结,将颂美之意落到实处,可谓善始善终。全诗用典精当而不堆砌,语气温和而不谄谀。

总体评价
此诗为谢赠颂美之作,格调温雅得体。以祥瑞起兴而归于德政,谦己尊人,措辞有度。

"秀色邻三迳,幽光被一廛"一联将瑞物之光与隐逸之趣融合,意境清幽。尾联请人编书,既完成了颂美的目的,又不失文人的风雅。全诗在应酬诗中属上品,无阿谀之态而有雅正之风。

相关诗词