溪馆二首 其二

宋 · 蒋堂

译文

野意本自遂,兹溪称独醒。

山野之趣本就随顺自然,这条溪水堪称独醒之人所宜居。

云萝环静室,水石照疏櫺。

云萝环绕着安静的居室,水石映照着稀疏的窗棂。

杀竹编书古,纫兰作佩声。

削竹编简书写古书,纫兰为佩发出清响。

王通昔不遇,时亦坐汾亭。

王通当年不遇于时,也曾坐在汾亭之上讲学。

赏析

题解
此诗为《溪馆二首》其二,继续书写溪馆隐居生活。诗中以"独醒"自况,描写云萝静室、水石疏棂的居所,杀竹编书、纫兰作佩的雅事,末以王通不遇之典作结,暗示自己虽有才学却未逢知遇的感慨。

逐句解读
「野意本自遂,兹溪称独醒」——山野之趣本就随顺自然,这条溪水堪称独醒之人所宜。

"野意"指山野的意趣,"独醒"用屈原"众人皆醉我独醒"之意,自况超拔世俗。

「云萝环静室,水石照疏櫺」——云萝环绕着安静的居室,水石映照着稀疏的窗棂。

"云萝"即藤萝,"疏櫺"即雕花窗格,一写室外环绕之景,一写室内映照之光。

「杀竹编书古,纫兰作佩声」——削竹编简写古书,纫兰为佩发出声响。

"杀竹"即削制竹简,"纫兰"用屈原"纫秋兰以为佩"之典,以古法编书、兰草为佩,标举高洁古雅的生活方式。

「王通昔不遇,时亦坐汾亭」——王通当年不遇于时,也曾坐在汾亭之上。王通为隋代大儒,以著书讲学闻名却未被朝廷重用,"汾亭"为其讲学之所,以古人自比。

艺术手法
全诗以"独醒"为核心意象,将屈原、王通两位不遇之士的精神传统贯穿其中。颔联"环""照"二字将室外与室内、环绕与映照两组空间关系对举,构图精妙。颈联"杀竹编书古,纫兰作佩声"以两个动作构成对仗,"古"字与"声"字一动一静,既写出行为的古雅,又以佩兰之声增添听觉美感。尾联用典含蓄,以王通自况而不直说,留有余味。

总体评价
此诗在隐逸主题中融入了不遇之感,使闲适之中暗含深沉。

"独醒"二字是全诗的灵魂,颔联写环境之清,颈联写行为之雅,尾联以古人映照自身,含蓄地表达了虽隐犹憾的复杂心情。

"杀竹编书古,纫兰作佩声"一联最见匠心,将隐者的日常生活写出了古朴高雅的韵致,堪称宋人隐逸诗中的佳句。

相关诗词