望太湖

宋 · 蒋堂

译文

杳杳波涛阅古今

杳远的波涛见证了古往今来

四边无际莫知深

四周无边无际不知其深浅

润通晓月为清露

水气润通晓月化为清露

气入霜天作溟阴

雾气升入霜天化作阴沉之色

笠泽鲈肥人鲙玉

笠泽鲈鱼肥美,人们将鱼肉切如白玉

洞庭柑熟客分金

洞庭柑橘成熟,客人们分食如金

风烟触目相招引

风烟映入眼帘处处相招引

聊为停桡一楚吟

姑且停下船桨吟一首楚地之歌

赏析

题解

此诗为蒋堂望太湖之作。太湖横跨江浙,烟波浩渺,诗人登临远望,写出太湖的壮阔与深沉,又以鲈鱼、柑橘的江南风物引发乡思,最后以楚吟作结,表达了深沉的感慨。全诗气象宏阔,兼具写景之壮美与抒情之深沉。

逐句解读

「杳杳波涛阅古今,四边无际莫知深」写太湖波涛浩渺阅尽古今,四边无际不知其深。

「杳杳」形容深远不可见,「阅古今」将湖拟人化,赋予太湖以历史的深度,「莫知深」既写水之深,也隐喻世事之深不可测。

「润通晓月为清露,气入霜天作溟阴」写湖水滋润与晓月相通化为清露,水气融入霜天成为溟蒙阴云。

「润通」写水的滋润之力,「为清露」写出水气升腾凝结的过程,「溟阴」指阴暗的云气。此联从微观的清露写到宏观的溟阴,展现了太湖水气的变化万千。

「笠泽鲈肥人鲙玉,洞庭柑熟客分金」写笠泽鲈鱼肥美人们将鱼肉切如白玉,洞庭柑橘成熟客人们分食如金。

「笠泽」即太湖的别称,「鲙玉」形容切鲙如玉,「洞庭」指太湖中的洞庭山,「分金」形容柑橘色泽金黄如分金。此联以两个对仗工整的意象写出了太湖地区的物产之丰。

「风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟」写风烟触目都在招引着我,姑且停下船桨吟一首楚辞之歌。

「停桡」即停船,「楚吟」指吟诵楚辞体的诗歌。末联以风烟的招引和楚吟的自况作结,将写景转向抒情,含蓄地表达了对太湖的深情与身世的感慨。

艺术手法

一、拟人手法。

「阅古今」将太湖拟人化,赋予其历史的沧桑感。二、通感运用。

「鲙玉」以视觉写味觉,「分金」以色感写质感,比喻精妙而富于美感。三、以少总多。

「风烟触目」以简洁的词语概括了太湖的万千气象,不事铺排而气象自出。

总体评价

此诗写太湖,不取寻常的烟波浩渺之景,而从水气的变化、物产的丰美入手,视角新颖。

「笠泽鲈肥人鲙玉,洞庭柑熟客分金」一联色彩鲜明,对仗工稳,是写太湖物产的名句。末句「聊为停桡一楚吟」以一个停船吟诗的动作收束全篇,看似随意实则深沉,将太湖的壮美与诗人的感慨融为一体。

相关诗词