题曲水阁

宋 · 蒋堂

译文

危构跨大渊,沦清涤世纷。

高耸的楼阁跨越深潭,清澄的水流洗涤着尘世的纷扰。

飞湍逢石转,漱玉隔山闻。

急流遇到岩石回旋转折,漱玉般的水声隔山也能听到。

影乱林花落,丛幽涧草薰。

花影纷乱随落花飘零,幽深丛中涧草散发芬芳。

兹为禊饮地,何羡右将军。

此地正是修禊饮酒的好去处,何必羡慕右军将军王羲之呢。

赏析

题解

此诗咏曲水阁。曲水阁当因曲水流觞之俗而得名,与王羲之兰亭修禊的典故相关。诗人写阁临深潭、水声激越的景象,又由禊饮之地联想到王羲之,以「何羡右将军」作结,表达了对此地风雅胜过兰亭的自豪。

逐句解读

「危构跨大渊,沦清涤世纷」写高耸的楼阁跨越深渊,清澄的水流洗涤尘世的纷扰。

「危构」指高耸的建筑,「大渊」指深潭,「沦清」指水之清澄,「涤世纷」则由水的洗涤功能引申到精神层面的净化。

「飞湍逢石转,漱玉隔山闻」写急流遇到岩石回旋转折,漱玉般的水声隔山也可听闻。

「飞湍」写水之急,「逢石转」写水之曲,「漱玉」形容水声清越如击玉,「隔山闻」极言水声之响亮。

「影乱林花落,丛幽涧草薰」写花影纷乱随落花飘零,幽深丛中涧草散发芬芳。

「影乱」写动态,「丛幽」写静态,一乱一幽相映成趣,「薰」字写出涧草的香气,调动了嗅觉感受。

「兹为禊饮地,何羡右将军」写此地正是修禊饮酒的好去处,何必羡慕王羲之的兰亭雅集呢?「禊饮」指修禊之礼后的宴饮,「右将军」即王羲之,曾任右军将军。末句以反问作结,以不羡古人表达对此地风雅的自许。

艺术手法

一、视听结合。有飞湍转石的视觉,有漱玉隔山的听觉,有涧草飘香的嗅觉,多种感官交织,画面立体。二、动静相映。飞湍与林花是动,危构与涧草是静,动静互衬,意境丰富。三、用典结情。以王羲之兰亭修禊的典故为参照,以「何羡」反用其意,既点明了曲水阁的文化渊源,又表达了超越前人的自信。

总体评价

此诗将曲水阁的自然风光与兰亭雅集的文化典故融为一体,既写出了阁的清幽壮美,又赋予了它深厚的文化意蕴。中间两联视听兼备、动静相生,写景极有层次;末句以反问收束,出人意表而余韵悠长。全诗格调清雅,有晋人风致,与曲水流觞的主题相得益彰。

相关诗词