清阴馆种楠

宋 · 蒋堂

译文

手植楩楠二千树,时当庆历五年春。

亲手种植了二千棵楩楠树,正值庆历五年春天。

还期莫道空归去,留得清阴与后人。

归去时莫说我空手而回,我留下了清凉的树荫给后人。

赏析

题解
此诗为蒋堂在清阴馆种植楩楠树后所作。庆历五年(1045),蒋堂手植二千棵楩楠,并写此诗寄望后人。诗中以种树为喻,表达为后人留荫的深远襟怀,与"前人栽树,后人乘凉"之意相通,而更见诗人对清名的珍视和对未来的期许。

逐句解读
「手植楩楠二千树」,亲手种植楩楠二千棵,楩楠为珍贵木材,生长缓慢,非数十年不能成材。二千之数,见出规模之大、用心之深。

「时当庆历五年春」,点明种植时间为庆历五年春天。庆历年间正值范仲淹推行新政之时,以具体年号入诗,既纪实又有时代背景的意味。

「还期莫道空归去」,归去之时莫说我空手而回。

"还期"即归期,诗人自谓离去之时并非一无所留。

「留得清阴与后人」,留下清凉的树荫给后人。此句点明全诗主旨,种树不为己用,而为后人造福,"清阴"既是实指树荫,也暗喻清德清名。

艺术手法
全诗质朴无华,以叙事起笔,以议论作结。前两句纪实,后两句抒怀,由事及理,自然过渡。

"清阴"一词双关,既指楩楠之荫,又喻清正之德,将种树之举升华为留德后人的精神追求。全诗语言简净而意蕴深远,颇有杜甫"新松恨不高千尺"的寄托意味。

总体评价
此诗以种树为喻,抒写为后人留荫的胸怀,朴实中见高远,平淡中有深意。诗人在庆历年间手植二千棵楩楠,不为自己享用,而望后人得荫,这种"留得清阴与后人"的精神,既是诗人的自我期许,也是对后人的殷切期望,读来令人感佩。

相关诗词