绝句

宋 · 蒋堂

译文

归来深隐太湖滨

归来后深深隐居在太湖之滨,

天与扶持百岁身

上天庇护扶持我这百岁之身。

虽是浮云隔双阙

虽然浮云遮隔了朝廷的双阙,

丹心爱戴在君亲

一片赤诚忠心仍然爱戴着君亲。

赏析

题解

此诗为蒋堂归隐太湖后所作。蒋堂曾官至枢密直学士,晚年致仕归居苏州太湖之滨。诗中表达了自己虽远离朝堂,但丹心不改、忠爱君亲的情怀。全诗语言质朴而感情真挚,体现了宋代士大夫退隐后仍心怀社稷的精神风貌。

逐句解读

「归来深隐太湖滨,天与扶持百岁身」写归隐后深居太湖之滨,上天扶持使之得享高寿。

「归来」点明致仕归隐,「深隐」写出归居之深、离朝之远,「天与扶持」则含感恩之意,既庆幸得享天年,也暗含天不亡我之慨。

「虽是浮云隔双阙,丹心爱戴在君亲」写虽然浮云遮隔了双阙即远离了朝廷,但一片丹心爱戴君亲之情始终不变。

「浮云」既是自然景物,也隐喻朝堂之远,「双阙」指宫门前的双阙楼,代指朝廷;

「丹心」即赤诚之心,是全诗的精神核心。末二句以转折语气,在隔与不隔的对比中凸显忠心之坚,虽身在江湖而心系魏阙。

艺术手法

一、对比手法。

「浮云隔双阙」写空间之隔,「丹心在君亲」写情感之不隔,一隔一不隔,对比鲜明,凸显了忠心的不可磨灭。二、象征隐喻。

「浮云」象征朝廷的遥远与阻隔,「双阙」象征君权与朝堂,意象选择精准而含蓄。三、以退为进。前两句写归隐之安适,后两句转写忠爱之不渝,以退隐之身写不退之心,更显忠贞。

总体评价

此诗篇幅虽短,情感却厚重。蒋堂以归隐之身写忠爱之心,既不自矜也不自怨,坦然中见操守。全诗不事雕琢,语言简净,以「丹心」二字贯穿全篇,有以少胜多之效。在宋代众多的归隐诗中,此诗以忠爱之诚取胜,不落隐逸诗一味清高自赏的窠臼。

相关诗词