寄题望湖楼

宋 · 蒋堂

译文

城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水。

城上的望湖楼巍然独立,登楼可将湖中水色尽收眼底。

水色澄明游者多,古来雅以鉴为比。

湖水澄澈明亮游人众多,自古以来就以镜为比来形容湖水的清澈。

家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起。

日暮时分家家画舫纷纷归去,处处菱歌在烟波中升起。

清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里。

清波润泽了整座城池,碧绿的水底映照着三百里的天空。

溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死。

马臻筑湖的恩泽广被镇东百姓,而我却常感叹马臻已经离世。

今滋史君多感慨,所以望湖心不已。

如今的地方官也多有感慨,所以望湖之心始终不停。

频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜。

频繁登上城墙追怀古事,盛集宾朋举办宴饮之乐。

楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑。

向南极目远望芙蓉花,万叠红花映照着千骑之盛。

赏析

题解

此诗为蒋堂寄题望湖楼之作。望湖楼在今浙江杭州西湖边,为观湖胜处。诗中详细描绘了登楼所见西湖的壮阔景象,追念东汉时会稽太守马臻修筑鉴湖的功绩,又感慨今人望湖不已的情怀。全诗气势宏阔,将写景、咏史、抒情融为一体。

逐句解读

「城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水」写城上望湖楼巍然独立,登楼可将湖中水色尽收眼底。

「危楼」指高楼,「孤峙」写出楼的挺拔独立。

「水色澄明游者多,古来雅以鉴为比」写湖水澄澈明亮游人众多,自古以来就以镜为比来形容湖水的清澈。「鉴」即镜子,西湖古有「明镜」之喻。

「家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起」写日暮时分家家画舫归去,处处菱歌在烟波中升起。

「日斜」点明时间,「烟际」写出暮烟中的朦胧意境,画面如画。

「清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里」写清波润泽了整座城池,碧绿的水底映照着三百里的天空。

「蒙润」写水之惠泽,「涵空」写水天一色之壮阔。

「溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死」写马臻修筑鉴湖的恩泽广被镇东百姓,而我却常感叹马臻已逝。

「溥哉」感叹恩泽之广,「马臻」为东汉时会稽太守,修筑鉴湖灌溉民田。

「今滋史君多感慨,所以望湖心不已」写如今的地方官也多有感慨,所以望湖之心不停。

「史君」即太守,此处可能指蒋堂自己或当时的地方官。

「频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜」写频繁登上城楼追怀古事,盛集宾朋举办宴饮。

「雉堞」即城墙上的齿状矮墙。

「楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑」写向南极目远望芙蓉花,万叠红花映照着千骑之众。末联以花红如火的壮丽景象收束,色彩浓烈,气象万千。

艺术手法

一、铺陈排比。全诗用了大量的并列句式,从楼、水、船、歌到花、骑,逐一铺排,层次丰富。二、咏史抒情。以马臻筑湖的功绩为历史参照,将自然景观与人文关怀结合起来。三、以色彩收束。

「万叠红英照千骑」以浓烈的红色结束全诗,画面感极强,与开篇的清澄水色形成对比。

总体评价

此诗是蒋堂写景诗中的长篇力作。全诗以望湖楼为视点,将西湖的自然风光、历史典故、人文活动依次展开,如一轴长卷。诗人既写出了西湖的壮美——「碧底涵空三百里」,又追怀了马臻筑湖的功绩,将写景与咏史融为一体。末句「万叠红英照千骑」以浓笔重彩收束,与全诗的清丽基调形成反差,极富视觉冲击力。

相关诗词