虎丘山 其二

宋 · 蒋堂

译文

林端生色美新晴,栖阁依山若画屏。

树林梢头因雨后新晴而焕发美丽色彩,依山而建的楼阁如同画屏一般。

石坐最宜人选胜,剑池潜想地遗灵。

坐在石头上最宜选赏胜景,面对剑池暗想此地遗留的神灵之气。

僧窗松竹冬尤茂,寺路烟霞昼亦冥。

禅窗外的松竹冬天反而更加茂盛,寺路上烟霞缭绕白天也显得幽暗。

自愧逾年假麾守,一回方得扣禅扃。

自愧代理地方长官已逾一年,才得一次来敲开禅院之门。

赏析

题解
此诗为蒋堂游览苏州虎丘山时所作,写虎丘的山水之美与禅寺之幽。蒋堂时任地方长官,公务缠身,逾年方得一次游山礼禅,诗中既有对虎丘胜景的赞叹,又有身为守土之臣难得清游的感慨,写景与抒情交融无间。

逐句解读
「林端生色美新晴」,树林梢头因新晴而焕发美丽的色彩。

"生色"二字极妙,仿佛色彩是从林端生长出来的。

「栖阁依山若画屏」,依山而建的楼阁如同画屏一般。虎丘不高而楼阁错落,远望恰如屏风上的画。

「石坐最宜人选胜」,坐在石头上最适合选赏胜景,虎丘以石著称,盘石可坐。

「剑池潜想地遗灵」,面对剑池暗暗想象此地遗留的神灵之气。剑池相传为吴王阖闾墓所在,千年传说赋予此地灵异色彩。

「僧窗松竹冬尤茂」,禅窗外的松竹到了冬天反而更加茂盛,写虎丘寺中植物凌冬不凋之态。

「寺路烟霞昼亦冥」,寺路上烟霞缭绕,白天也显得幽暗。

"昼亦冥"极写烟霞之浓密,亦暗示禅寺的超尘氛围。

「自愧逾年假麾守」,自愧担任地方长官已逾一年。

"假麾守"即暂代地方长官,谦辞。

「一回方得扣禅扃」,才得一次敲开禅院之门。

"扣禅扃"即叩禅门,"一回"与"逾年"对比,见出公务之繁忙与清游之难得。

艺术手法
全诗以虎丘的景致为经,以诗人的感慨为纬,景情交织。

"昼亦冥"三字极写禅寺的幽深,以"昼"与"冥"的反差制造意境。尾联以"逾年"与"一回"的强烈对比收束,将写景引向抒情,由山水之乐转入官场之累。此外,"生色"与"遗灵"一写色一写灵,"冬尤茂"与"昼亦冥"一写生机一写幽冥,对仗中富有变化。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘虎丘山水与禅寺之美,而以自愧难得清游作结,写景与抒情交融无间。诗人虽身为地方长官,却对虎丘胜景心怀向往,"一回方得扣禅扃"一句,既是实写,也是对官务缠身的无奈感叹,使全诗在欣赏山水之余多了一层人生况味。

相关诗词