和梅挚北池十咏 其一○

宋 · 蒋堂

译文

池上有驯鹿,亭台深处行。

北池上有温顺的驯鹿,在亭台深处悠然行走。

长随熊轼惯,且免兔罝惊。

它早已习惯跟从官员的车驾行走,也免于被猎兔的罗网惊吓。

遥草眠多穏,流泉饮亦清。

在远处的草地上安卧最为安稳,饮用流泉之水也很清净。

寸岑有灵囿,可使遂微生。

小小的山丘上有这片灵秀的园囿,可以让微小的生命遂其天性。

赏析

题解
此为北池十咏的最后一首,咏北池中的驯鹿。驯鹿温顺闲适,与亭台池苑相映成趣。诗人在咏鹿的同时,寄托了对太平盛世中万物各得其所的赞颂,以及使君仁政泽及微物的感怀。

逐句解读
「池上有驯鹿,亭台深处行」——北池上有驯鹿,在亭台深处悠然行走。“驯”字点明鹿之温顺,“亭台深处”则写出其活动范围的幽雅安适。

「长随熊轼惯,且免兔罝惊」——它早已习惯跟随着官员的车驾,也免于被猎人捕兔的罗网所惊吓。“熊轼”代指官员车驾,“兔罝”指捕兔的网。驯鹿既从于人,又不虞猎捕,两重安然。“且免”二字有庆幸之意。

「遥草眠多穏,流泉饮亦清」——远处草地上眠卧最为安稳,饮用流泉之水也很清净。此联写驯鹿生活的闲适,“穏”与“清”对举,一个写居处之安,一个写饮食之洁。

「寸岑有灵囿,可使遂微生」——小小的山岑上有这片灵秀的园囿,可以使微小的生命得以遂其天性。“寸岑”极言地方之小,“灵囿”用周文王灵台灵囿之典,喻仁政之所。“遂微生”是全诗主旨——使万物各遂其生。

艺术手法
一、以小见大。驯鹿虽微,其安闲自在折射出使君治下的太平气象。二、用典含蓄。“灵囿”暗用《诗经·大雅·灵台》之典,以周文王之仁政喻使君之德政。三、对比映衬。驯鹿的安稳与野外鹿的惊惧形成对比,突出了池苑庇护之功。

总体评价
此诗以驯鹿为对象,从其行止饮食写到生遂其性,层层铺展。末联以“寸岑有灵囿,可使遂微生”点明主旨,将咏物与颂德巧妙结合。风格温润平和,与十咏整体的闲雅格调相呼应,收束得体。

相关诗词