和梅挚北池十咏 其四

宋 · 蒋堂

译文

池上有修竹,遥闻手自栽。

池畔有修长的竹子,从远处听说主人亲手栽种。

几因风韵响,时感隼旟来。

好几次因风吹竹发出清韵之响,时而引来官员的旌旗到此。

粉箨经梅脱,虬根遇石回。

粉白的竹箨经历梅花时节而脱落,盘曲如龙的竹根遇到石头便回旋生长。

婵娟绿阴下,小阁为谁开。

在美好秀美的绿竹阴下,小阁是为谁而开呢?

赏析

题解
此为北池十咏第四首,咏池畔修竹。竹为中国传统诗歌中的高洁象征,诗人写修竹而及栽竹之人,以及竹下的清幽小阁,暗含对隐逸高洁品格的赞美。

逐句解读
「池上有修竹,遥闻手自栽」:池畔有修长的竹子,从远处听说主人亲手栽种。

"手自栽"写主人的用心与雅趣。

「几因风韵响,时感隼旟来」:好几次因风吹竹叶发出清韵之响,时而引来官员的旌旗到此。

"风韵响"写竹林风声之美,"隼旟"指官员出行时用的隼鸟图案旗帜,暗示地方长官亦为此景所吸引。

「粉箨经梅脱,虬根遇石回」:粉白的竹箨经历梅花时节而脱落,盘曲如龙的竹根遇到石头便回旋生长。"箨"是竹笋外包的皮,"虬根"形容竹根如龙般盘曲。

「婵娟绿阴下,小阁为谁开」:在美好秀美的绿竹阴下,小阁是为谁而开?"婵娟"形容竹影美好,末句以问作结,留下余韵。

艺术手法
此诗以竹为线索,从栽种、声响、生长到成阴,完整地展现了竹的生命历程。

"几因"与"时感"的呼应,将自然之声与人事之来联系起来。

"粉箨经梅脱"写竹之新变,"虬根遇石回"写竹之坚韧,一脱一回,动势十足。尾联以"为谁开"的反问收束,不言主人而主人自在其间,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗咏竹而能写出竹的全貌——从栽种到成阴,从听觉到视觉,从地上到地下(根),面面俱到而不觉堆砌。尾联以问句收束,情韵悠长,既扣住竹阁之景,又暗含对隐逸生活的向往,言有尽而意无穷。

相关诗词