和梅挚北池十咏 其三

宋 · 蒋堂

译文

池上有孤岛,影摇波底天。

池中有一座孤岛,倒影摇动着水底的天空。

蓬壶欣仿佛,仙客得留连。

仿佛欣喜地看到了蓬莱仙山,仙客也得以在此流连忘返。

岸草衬丹毂,滩芦隈画船。

岸边的青草衬托着红色车轮,滩涂的芦苇掩映着画舫。

羡君休澣日,寄傲一尊前。

羡慕您在休沐假日里,寄情傲世于酒杯之前。

赏析

题解
此为北池十咏第三首,咏池中孤岛。孤岛在波光中若隐若现,诗人联想到海上仙山蓬莱,并以想象之笔写仙客留连,表达对友人休沐闲居的羡慕。

逐句解读
「池上有孤岛,影摇波底天」:池中有一座孤岛,倒影摇动着水底的天空。

"影摇波底天"写水面倒映天光,波纹荡漾则天光摇曳,画面感极强。

「蓬壶欣仿佛,仙客得留连」:仿佛令人欣喜地看到蓬莱仙山,仙客也得以在此流连忘返。

"蓬壶"即蓬莱,传说中的海上仙山,"仿佛"写似与不似之间,以幻写真。

「岸草衬丹毂,滩芦隈画船」:岸边的青草衬托着红色车轮,滩涂的芦苇掩映着画舫。

"丹毂"指达官贵人乘坐的红轮车,"隈"意为弯曲掩映。

「羡君休澣日,寄傲一尊前」:羡慕您在休沐之日,寄情傲世于酒樽之前。

"休澣"即休沐假日,"寄傲"用陶渊明"倚南窗以寄傲"之意。

艺术手法
此诗由实入虚,层层递进。首联写实写孤岛与水天倒影,颔联即转入想象,以蓬莱仙山比拟孤岛。颈联回到现实,"衬"与"隈"两个动词将岸上与水中的景物巧妙组合。尾联以"羡"字点明主旨,由写景转为抒情,以陶渊明寄傲之意赞颂友人高雅的生活态度。

总体评价
此诗以孤岛为中心,由实景到想象再到抒情,章法严密。最精彩处在于"影摇波底天"五字,以倒影写水天之混融,意境空灵。末联"寄傲一尊前"化用陶渊明而不露痕迹,将孤岛之美与友人品格融为一体。

相关诗词