过葛墟读蒋冽大宗碑

宋 · 蒋堂

译文

天宝年中立此碑,轩裳鳞次美当时。

此碑立于唐代天宝年间,碑上达官贵人密密排列,足见当时宗族之盛美。

自从寂绝牛头梦,力振家声合在兹。

自从牛头山的旧梦已然寂灭,如今奋力振兴家声正当在此立志。

赏析

题解
此诗为蒋堂途经葛墟读蒋冽大宗碑的感怀之作。蒋冽为唐代蒋氏族人,此碑立于天宝年间,记述蒋氏宗族盛况。蒋堂与蒋冽同姓,读碑时自然产生宗族认同与追慕之情,诗中既有对先祖荣耀的缅怀,也有振奋家声的自勉。

逐句解读
「天宝年中立此碑,轩裳鳞次美当时」——此碑立于天宝年间,碑上所刻达官贵人密密排列,足见当时蒋氏之盛。“天宝”为唐玄宗年号,是盛唐时期;“轩裳”指官服,代指官员;“鳞次”形容排列如鱼鳞般密集;“美当时”赞叹当时宗族之兴盛。

「自从寂绝牛头梦,力振家声合在兹」——自从牛头山的旧梦寂灭之后,如今要力振家声,正应当在此刻、此志。“牛头梦”用蒋氏先祖与牛头山有关的典故,暗示宗族曾有的辉煌已逝。“合在兹”即“当在此”,表达了诗人以振兴家声为己任的决心。

艺术手法
一、以碑起兴。由读碑引发对宗族历史的追忆,碑为实物,情为虚写,虚实相生。二、对比映照。天宝年间的“轩裳鳞次”与“寂绝牛头梦”形成盛衰对比,为末句的振作蓄势。三、用典精切。“牛头梦”暗用蒋氏典故,含蓄而贴切,避免了直白的家族叙事。

总体评价
此诗虽仅四句,却包含了追忆、感叹与自勉三层意思,由盛而衰、由古而今,脉络清晰。末句“力振家声合在兹”掷地有声,以承前启后的使命感收束全篇,简劲有力,是蒋堂抒写宗族情怀的佳作。

相关诗词