坐上和约斋

宋 · 姜夔

译文

句入冰轮冷

诗句伴着冰轮般的冷月而生

愁因玉宇开

愁绪因广阔的天宇而弥漫开来

可无如此客

席间怎能没有这样的佳客

犹恨不能杯

却还是遗憾自己不能举杯畅饮

好句长城立

好诗句如同长城一般矗立

寒鸦结阵来

寒鸦却结成阵群飞来

箜篌莫停手

弹箜篌的人啊,不要停下手来

拚却断肠回

即便断肠,也拼着归去了

赏析

题解

此诗为姜夔在友人约斋席上所作的和诗。约斋当为姜夔的友人,席间赋诗,姜夔以五律和之。诗中写饮酒赋诗的场面,兼抒愁怀。首联以月色引发诗思与愁绪,颔联写虽有佳客却恨不能痛饮,颈联写诗句雄壮与眼前萧瑟的对照,尾联以箜篌声不断、断肠而归作结,将宴席的欢悲交织写得沉郁顿挫。

逐句解读

「句入冰轮冷」,诗句随着冰轮般的冷月而生。

「冰轮」指月亮,月光清冷,诗句也带上了寒意,是景与情的融合——清冷的月色催生了清冷的诗句。

「愁因玉宇开」,愁绪因广阔的天宇而展开。

「玉宇」指华美的天空,也暗指天上宫阙,浩渺的天宇令诗人倍感自身的渺小,愁绪由此弥漫开来。

「可无如此客」,怎么能没有这样的客人呢?此句意为席间有如此风雅的客人,令人欣慰。

「犹恨不能杯」,却还是恨自己不能举杯畅饮。

「不能杯」或因身体之故,或因心情之郁,不能纵酒更增愁闷。

「好句长城立」,好诗句如长城般矗立。比喻奇特雄壮,赞美诗友之作气势磅礴、坚实不可摧。

「寒鸦结阵来」,而寒鸦却结成阵群飞来。寒鸦是萧瑟的意象,与「好句长城」的雄壮形成反差,雄壮的诗句与萧瑟的现实对照,愈显悲凉。

「箜篌莫停手」,弹箜篌的人啊,不要停下手来。诗人希望音乐持续,以声掩愁。

「拚却断肠回」,即便断肠也要归去。

「拚却」是豁出去的意思,明知归去将断肠,却也不得不回,写尽了宴散人散、不得不离的凄苦。

艺术手法

一、对仗工整而意蕴对照。颔联「可无如此客」对「犹恨不能杯」,有客之喜与不能饮之恨对举;颈联「好句长城立」对「寒鸦结阵来」,诗之雄壮与现实萧瑟对举,对仗中暗含情感张力。二、意象反差强烈。

「冰轮冷」与「玉宇开」是一冷一旷;

「长城立」与「寒鸦来」是一壮一悲,反差构成全诗的情感基调——在表面的欢宴之下,是深沉的悲凉。三、以乐写哀。末联劝箜篌不停手,是借音乐之欢娱掩盖心头的悲苦,而「断肠回」三字终将这层遮掩撕裂,露出底色。四、炼字精到。「冰」字写月之寒,「冷」字写诗之清,「立」字写句之劲,「结」字写鸦之密,每个字都不可移易。

总体评价

此诗以五律写宴席间的复杂心绪,笔力沉郁。全诗在欢宴与愁苦之间反复摇摆——有佳客而不能饮,有好句而现实萧瑟,有音乐而终须断肠而归——层层递进地写出了文人士大夫在社交场合中强颜欢笑、内心苦涩的精神状态。姜夔以精工的对仗和强烈的意象反差,将这种复杂的情感表达得淋漓尽致,体现了其诗清空骚雅中的沉郁一面。

相关诗词