竹友为徐南卿作 其二

宋 · 姜夔

译文

世路苍黄总是愁,暮年须得小优游。

世道变幻无常总让人忧愁,到了晚年总该让自己稍微悠闲自在一些。

如今渐觉知心少,賸种青青伴白头。

如今越来越觉得知心朋友少了,那就多种些青翠的竹子来陪伴我这满头白发吧。

赏析

题解

此为「竹友」组诗第二首,紧承前首,从徐南卿的个人境遇推及对世态人情的感悟。诗中「世路苍黄」与「知心少」互为因果——正因为世路艰难多变,才更觉知音难觅;而正因为知音稀少,才更需以竹为友。全诗在感喟中见达观,于萧索中存温情。

逐句解读

「世路苍黄总是愁」,「苍黄」本指仓皇、慌张,此处喻世事变幻无常,令人总在忧虑之中。一个「总」字写出了愁之绵长无尽,道尽了人生在世的无奈。

「暮年须得小优游」,到了暮年,总该让自己稍微悠闲自在一些吧。

「须得」是劝慰之语,既是诗人对友人的宽解,也是对人生晚境应有之态度的期许。

「如今渐觉知心少」,现在越来越感觉到知心朋友越来越少了。

「渐觉」写出这是一个逐渐意识到的过程,并非一时之感慨,而是岁月沉淀后的清醒认识。

「賸种青青伴白头」,那就多种些青青翠竹,来陪伴我这满头白发吧。「賸」即「剩」,有多、更加之意。青青之竹与白头之人,色彩上形成鲜明对照,以竹之常青反衬人之衰老,以竹之坚节映照人之孤傲,竹与人合一,既是寄托,亦是自况。

艺术手法

此诗最突出的手法是色彩对照与象征寄托。

「青青」与「白头」形成鲜明的色彩反差——青春之色与衰老之象并置,既有视觉冲击力,又有深沉的象征意蕴。全诗由「愁」起笔,经「优游」转折,到「知心少」再跌,最后以「伴白头」收束,情绪起伏跌宕而归于达观。竹在此诗中完成了从「观赏对象」到「精神伴侣」的升华,与「知心少」构成因果——人世知音既少,唯有翠竹可为心交,这是无奈,也是超越。

总体评价

此诗与前首构成互补:前首写种竹之因(思乡),此首写种竹之果(为伴)。两首合看,方见竹友之「友」字分量——不是文人雅趣的点缀,而是孤独暮年的精神支柱。姜夔写徐南卿,实则也是写自己——他一生布衣,往来于权贵之门而不屈节,其孤高品格正与竹相通。诗风平淡自然,不事雕琢,而情真意切,在宋人赠友诗中别具一格。

相关诗词