鹧鸪天

宋 · 姜夔

译文

肥水东流无尽期。当初不合种相思

肥水向东流去永无尽期,当初真不该种下这相思的种子

春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲

春天还没染绿,鬓角已先添了白丝,人世间分别太久反而不觉得悲伤了

谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知

是谁让年年元宵之夜,两处各自沉吟相思,彼此的心思只有自己知道

赏析

题解
此词写对旧日恋情的悔恨与追忆。以「肥水东流」喻相思无尽。

逐句解读
「肥水东流无尽期。当初不合种相思」——肥水向东流去没有尽头。当初真不该种下这相思的种子。

「梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼」——梦中相见还不如画像看得真切,暗夜中忽然被山鸟的啼叫惊醒。

「春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲」——春天还没绿,鬓角已先添了白丝。人世间分别太久反而不觉得悲伤了。

「谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知」——是谁让年年元宵节的夜晚,两处人各自在沉吟,彼此的心思只有自己知道。

艺术手法
「人间别久不成悲」是全词警句——不是不悲,是悲伤太久已经麻木,写出了比悲伤更深的绝望。

总体评价
「人间别久不成悲」是全词警句——不是不悲而是悲伤太久已经麻木,写出了比悲伤更深的绝望。

标签

相关诗词