有送

宋 · 姜夔

译文

怜君归橐路迢迢

怜惜你归家的行囊空空、路途遥远

到得茅斋转寂寥

回到茅屋之后反而更加寂寥

应叹药栏经雨烂

想必感叹种药的栏架已经被雨水泡烂

土肥抽尽缩砂苗

肥沃的土地上长满了丛生的砂仁杂草

赏析

题解
此诗为姜夔送别之作,具体创作时间难以确考。诗题「有送」即「有所送」,写送别友人之情。姜夔一生布衣,长期客居他乡,对离别的况味有深切体验。此诗不写离别的伤感场面,而是想象友人归家后的荒凉景象,以家园的衰败反衬别后的凄凉,别具匠心。

逐句解读
「怜君归橐路迢迢」——「怜」是怜惜、同情之意,「归橐」指归家的行囊,暗示友人此次归去并非衣锦还乡,而是囊中空空。

「路迢迢」写归途遥远,一个「怜」字领起全篇,定下关切怜惜的基调。

「到得茅斋转寂寥」——想象友人回到家中茅屋,不是欣喜,而是「转寂寥」,比旅途更加孤独。一个「转」字,写出归家反不如在路上的微妙心理:路上尚有旅途的忙碌填充,到家后面对空屋,寂寥之感反而更甚。

「应叹药栏经雨烂」——进一步想象家中景象:种植药材的栏架经过风雨侵蚀已经腐烂。

「药栏」点明友人家境清寒,以种药为生;

「经雨烂」写出无人照料的荒败,暗含离别之久。

「土肥抽尽缩砂苗」——「缩砂」即砂仁,一种药材。土地肥沃却只长出丛生的杂草(缩砂苗),暗示药栏荒废,良药不存。

「抽尽」二字极写杂草蔓延之势,与药栏的「烂」形成呼应,满目荒凉。

艺术手法
此诗采用「对面落笔」的手法,不写送别时自己的不舍,而是想象对方归家后的景象,以对方处境的凄凉来映衬自己内心的惆怅。这种从对面写来的手法,比直抒胸臆更为含蓄深沉。诗中「药栏经雨烂」「土肥抽尽缩砂苗」两句,以具体物象写荒败,不着一「愁」字而愁情自见,体现了姜夔诗歌「清空」的特色。全诗由远及近,由路途到家园,由整体到细节,层次分明,末句以景结情,余味悠长。

总体评价
姜夔以词名世,其诗亦颇有清峻之气。此诗短小精炼,以对面落笔法写送别,不落俗套。诗中对家园荒败的描写具体入微,既有生活实感,又寄托了漂泊者对归家的复杂心态——归去并不比漂泊更好。此诗在宋人绝句中虽非名篇,却体现了姜夔一贯的清空骚雅之风。

相关诗词