一萼红

宋 · 姜夔

译文

古城阴。有官梅几许,红萼未宜簪

古城背阴处有几株官府种植的梅花,红色花萼初绽还不宜摘来簪戴

池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沈沈

池面结着冰冻,墙腰积雪已陈旧,云层的意思又是沉沉欲雪

翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽

携手走在翠藤之下穿过径旁竹林,渐渐笑语传来惊起了沙上栖息的水鸟

赏析

题解
此词写冬日寻梅。以官梅引出客中怀旧之情。

逐句解读
「古城阴。有官梅几许,红萼未宜簪」——古城的背阴处。有几株官府种的梅花,红色花萼还不适合簪戴。

「池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沈沈」——池面结着冰,墙腰积雪已陈旧,云层的意思又是沉沉欲雪。

「翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽」——携手翠藤之下,悠闲地穿过径旁竹林,渐渐有了笑语,惊起了沙滩上栖息的水鸟。

「日暮。青苔更觉清幽。到长于秋倍多」——日暮时分。青苔更让人觉得清幽。比起秋天来景物要多出许多。

艺术手法
「池面冰胶,墙腰雪老」以冰和雪的静态写冬日的凝寒。

「雪老」以老字写雪的陈旧。

总体评价
「池面冰胶,墙腰雪老」以冰和雪的静态写冬日凝寒,「雪老」以老字写雪的陈旧,炼字独特。

标签

相关诗词