以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其七

宋 · 姜夔

译文

中郎逝千霜,曲高复谁为。

蔡中郎去世已历千年,如此高妙的曲调还有谁能弹奏呢。

庞翁趣无弦,郑伯功斲鼻。

庞翁所追求的是无弦之琴的意趣,匠石的功力在于运斤斲鼻而鼻不伤。

春风桃花溪,寒渌绕苍翠。

春风吹拂着桃花溪畔,清冷的绿水环绕着苍翠山峦。

何当从两君,放浪讨幽事。

何时才能追随二位君子而去,自由自在地探寻山间幽趣。

赏析

题解
此为组诗第七首,押「为」字韵。诗以蔡邕(中郎)之逝起兴,感叹曲高和寡、绝艺难继,继而以庞德公无弦琴之趣与匠石斲鼻之工两个典故,赞美一种超乎技艺之上的至高境界,最后表达了自己愿追随二位友人放浪山林的向往。此诗由艺入道,将技法之辩升华为人生态度的抉择。

逐句解读
「中郎逝千霜」——蔡中郎(蔡邕)去世已历千年。

「千霜」即千年,蔡邕为东汉书法大家兼音乐家,工篆隶、通音律,此处以其人之逝喻绝艺失传。

「曲高复谁为」——如此高妙的曲调还有谁能弹奏呢?「曲高」呼应组诗第二首之「郢客歌」,再次感叹高雅艺术后继无人。

「庞翁趣无弦」——庞翁所追求的是无弦之琴的意趣。陶渊明不解音律而蓄无弦琴一张,每饮酒抚弄以寄其意;

「庞翁」或指庞德公,或即指陶渊明,二位皆为隐逸高士。无弦之琴代表的是超越技法、直抵意趣的至高境界。

「郑伯功斲鼻」——匠石的功力在于运斤斲鼻而鼻不伤。此典出《庄子·徐无鬼》,匠石挥斧削去郢人鼻端白垩而不伤其鼻,郢人立不失容——此为技进乎道之极致,非郢人信赖匠石之至、匠石运斤之妙不可得。

「郑伯」即「郢人」,此处用其意而变其称。

「春风桃花溪」——春风吹拂桃花溪畔。此句转入写景,以明媚的春光暗示隐逸生活的美好。

「寒渌绕苍翠」——清冷的绿水环绕着苍翠的山峦。

「寒渌」与「苍翠」色彩相映,冷暖交织,构成一幅清幽的山水画卷。

「何当从两君」——何时才能追随二位君子而去?「两君」指诗中所赠别的两位友人,表达了愿与志同道合者同隐的强烈意愿。

「放浪讨幽事」——自由自在地探寻山间幽趣。

「放浪」出王羲之《兰亭集序》,指不受拘束;

「幽事」即山水间的隐逸之事,与朝堂功名形成对照。

艺术手法
一、由议论而写景而抒情的三段式结构:前四句以典故议论技与道之辩,五六句以清丽之景暗示隐逸之诱,末二句以直抒胸臆表达追随之愿,由理入景,由景入情,层次分明而又流转自然。二、双典并举的辩证构思:「无弦琴」重在「忘技」——不需弹奏便得琴趣;

「运斤斲鼻」重在「技进乎道」——极致的技艺与极致的信任方能达到的化境。一「忘」一「精」,看似矛盾,实则殊途同归,皆指向超越技艺本身的至高境界。三、以景结情的含蓄之美:「春风桃花溪,寒渌绕苍翠」二句在议论之后突然宕开一笔,以明丽清幽的山水之景唤起对隐逸生活的向往,不直接说「我想隐居」,而让读者从美景中自悟其心,含蓄有味。

总体评价
此诗将艺术哲学与隐逸情怀融为一体,在组诗中思想最为深邃。姜夔以音乐家和书法家的双重身份,对「技」与「道」的关系有切肤的体悟——「无弦」之趣与「运斤」之妙,正是他一生追求的艺术至境。而由艺入道的思考最终指向了人生态度的抉择——与其在浊世中曲高和寡,不如放浪山林、讨幽觅趣。全诗在议论中见性情,在写景中寓志向,清空醇雅,耐人寻味。

相关诗词