以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其六

宋 · 姜夔

译文

异时之罘君,在涅守曰颢。

从前那位来自之罘的君子,身处浊世却守持清白之性。

黄钟欠牛铎,淋漓吊遗稿。

如黄钟大吕尚欠牛铎之辅般才无所用,泪流满面地凭吊他留下的遗稿。

有子殊可人,特未见此老。

他有一个儿子很是令人欣慰,只是再也无法见到这位老人了。

客来请论文,但道曲肱好。

有客来访请求讨论学问,他只说弯着胳膊当枕头安贫便已很好。

赏析

题解
此为组诗第六首,押「好」字韵。诗中悼念一位已故友人——其人操守高洁、才华出众却不得其用,身后仅留遗稿。其子虽佳,却再无缘得见其父。末以「曲肱好」作结,将深沉的哀痛化为对安贫乐道的认同。全诗于悼亡中寓身世之叹,既是哀友,亦是自伤。

逐句解读
「异时之罘君」——从前那位来自之罘的君子。

「之罘」是山东地名(今烟台芝罘),此处以地名代人,指一位来自之罘的友人。

「异时」即往昔,暗示此人已经故去。

「在涅守曰颢」——身处污泥之中却守持清白之性。

「在涅」出《论语》「涅而不缗」,谓在黑色染料中而不被染黑;「颢」意为洁白明亮,此句赞其身处浊世而不失其操守的高洁品格。

「黄钟欠牛铎」——如同黄钟大吕尚欠牛铎之辅。

「黄钟」为十二律之首,喻大才;

「牛铎」为系在牛颈上的小铃,喻微末之用。此句意为大才之人连最微小的用武之地都欠缺,感叹其才能始终未被采用。

「淋漓吊遗稿」——泪流满面地凭吊他留下的遗稿。

「淋漓」形容泪水纵横,「吊遗稿」即对着亡友的文稿追思哀悼,人亡稿在,倍增凄凉。

「有子殊可人」——他有一个儿子很是令人欣慰。

「殊可人」意谓甚合人心,是对故人之子的赞赏与安慰。

「特未见此老」——只是这孩子再也见不到这位老人了。生者与死者永隔,子欲养而亲不在,一「特」字写出深深的遗憾。

「客来请论文」——有客来访请求讨论文章学问。

「但道曲肱好」——他只说弯着胳膊当枕头便已很好。

「曲肱」出《论语·述而》「饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣」,是安贫乐道之语。此句写故人之子不慕荣利、但求心安的人生态度,也是诗人自身的精神写照。

艺术手法
一、以典喻人的品评手法:「在涅守曰颢」化用《论语》之典,「黄钟欠牛铎」以乐理喻人才任用,两处用典分别从品格和才能两个维度为亡友画像,凝练而精准。二、哀而不伤的克制表达:全诗悼亡而不事铺排悲苦,以「淋漓吊遗稿」一句直写哀痛,其余皆以克制之笔出之——「有子殊可人」是宽慰,「但道曲肱好」是超脱,将深沉的哀痛转化为对安贫之道的体认,含蓄而有余味。三、以对话叙事代抒情:末二句不直抒胸臆,而是通过「客来请论文」的叙事场景,让故人之子以「曲肱好」作答,将诗人的价值判断寄托于人物的言行之中,言近旨远。

总体评价
此诗是组诗中情感最为沉郁的一篇。姜夔一生布衣,交游中不乏才高不遇之士,此诗所悼之人正是此类命运的缩影。

「黄钟欠牛铎」一喻尤为沉痛——并非大才无用,而是连最小的用武之地都不曾给予。然而诗人并未沉溺于悲愤,而是以「曲肱好」的自持与超脱作结,在哀悼中寄寓了对安贫乐道人生观的坚守。全诗沉痛而不失节制,哀伤中见风骨。

相关诗词