杏花天

宋 · 姜夔

译文

绿丝低拂鸳鸯浦。

嫩绿的柳丝低垂轻拂鸳鸯浦口。

想桃叶、当时唤渡。

想起桃叶当年在此唤渡的情形。

又将愁眼与春风,待去。

又把含愁的目光投向春风,想要离去。

倚兰桡、更少驻。

靠着木兰桨,再稍作停留。

金陵路。

金陵的道路上。

莺吟燕舞。

黄莺啼唱,燕子飞舞。

算潮水、知人最苦。

料想潮水最能懂得人心中的愁苦。

满汀芳草不成归,日暮。

满汀芳草萋萋,无法归去,天色已暮。

更移舟、向甚处。

再把船移往何方呢?

赏析

题解
此词写金陵怀人。以桃叶渡的典故写渡口的相思。

逐句解读
「绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡」——绿色的柳丝低低拂过鸳鸯栖息的水滨。想起当年桃叶在此呼唤渡船。

「又将愁眼与春风,待去。倚兰桡、更少驻」——又把含愁的目光交给春风,准备离去。倚着木兰船桨,再稍作停留。

「金陵路。莺吟燕舞。算潮水、知人最苦」——金陵的路上。莺啼燕舞。想来只有潮水最懂得人的痛苦。

「满汀芳草不成归,日落沧浪起」——长满芳草的汀洲上不能成行归去,日落时分沧浪涌起。

艺术手法
「算潮水、知人最苦」以潮水喻人泪,潮涨潮落如悲欢离合。

「桃叶唤渡」用王献之爱妾桃叶的典故。

总体评价
「算潮水、知人最苦」以潮水喻人泪,「满汀芳草不成归」以芳草喻归路遥遥,桃叶渡典故含蓄深情。

标签

相关诗词