萧山

宋 · 姜夔

译文

归心已逐晚云轻

归乡的心意已随着傍晚的轻云飞去

又见越中长短亭

又看见了越地一座座长短不一的驿亭

十里水边山下路

十里沿着水边山下的道路前行

桃花无数麦青青

无数桃花盛开,麦苗一片青青

赏析

题解

此诗为姜夔途经萧山时所作。萧山在今浙江杭州,是越中通往各地的重要驿站。诗中描写了归途中的所见所感:晚云、驿站、桃花、麦田,构成一幅生机盎然的江南春日图卷。诗人以轻快的笔调写出归心似箭的感受,但「又见」二字暗示漂泊不止,喜悦中暗含感慨。

逐句解读

「归心已逐晚云轻」写归心:思归的心情已随傍晚的轻云飘飞而去。一个「轻」字写出归心之迫切与飞扬,晚云的轻盈与心情的轻快融为一体。

「又见越中长短亭」写旅途:又一次见到越中的长亭短亭。古时驿站十里一长亭、五里一短亭,「又见」暗示诗人多次往返于此,漂泊不止。

「十里水边山下路」写行路:十里长的水边山下的道路,写出行程的具体与漫长。

「桃花无数麦青青」写沿途景色:无数的桃花盛开,麦田一片青青。桃花红与麦苗绿交相辉映,色彩明丽,生机勃勃,是越中春日最动人的风景。

艺术手法

此诗以色彩对比见长。末句「桃花无数麦青青」以桃花之红与麦田之绿形成鲜明的色彩对比,画面感极强。诗中「轻」字用得精妙,既写晚云之轻,也写归心之轻快,一字双关。

「又见」二字蕴含深意——不是初见而是又见,暗示漂泊反复,归心虽切却身不由己。全诗结构上由内而外:首句写心情,次句写驿站,三四句写沿途风光,层次清晰,如同一幅由近及远徐徐展开的画卷。

总体评价

这是一首清丽明快的纪行诗。姜夔以归心为线,串起晚云、驿亭、桃花、麦田等意象,构成一幅色彩鲜明的江南春日行旅图。诗中「又见」二字是全诗的情感暗线——看似轻快的笔调下藏着屡经漂泊的感慨,与末句明媚的春景形成张力。全诗以乐景写轻快之情,又不失对漂泊生涯的隐约感怀,做到了情景交融、含蓄有味,是纪行诗中的佳作。

相关诗词