题杨冠卿客亭类稿

宋 · 姜夔

译文

杨侯笔力天下奇,早岁豪彦相追随。

杨侯笔力奇绝冠绝天下,早年有豪杰才俊相追随。

一班略见客亭稿,文采炳蔚惊群儿。

仅从《客亭类稿》窥见一斑,文采斐然已令常人惊叹。

长安城中择幽栖,静退不愿时人知。

在长安城中择取幽居之所,甘于静退不愿被世人所知。

大书前荣号雾隠,意与风虎云龙期。

在大门上题写雾隐之号,志在与风虎云龙那样的圣君贤臣相期。

人皆炫耀身陆离,见草而悦忘皋比。

世人都炫耀自己服饰华美,见了野草便喜悦却忘了虎皮般的真本领。

南山十日不下食,君子一变谁能窥。

如曾子居南山十日不食般安贫守道,君子一旦变通其深意谁能窥测。

正论不作世道微,通都大邑多狐狸。

正论不兴则世道衰微,通都大邑中满是如狐狸般的奸佞小人。

惜君爪牙不得施,公超五里亦奚为。

可惜你的才干不能施展,纵有费长房缩地五里的本事又有什么用呢。

赏析

题解
此诗为姜夔题赠杨冠卿《客亭类稿》之作。杨冠卿字梦锡,江陵人,南宋进士,著有《客亭类稿》,其人博学能文而仕途不达,隐居自号「雾隐」。姜夔此诗既赞赏杨冠卿的文学才华,又惋惜其才能不得施展,以「风虎云龙」喻其志向,以「狐狸」喻当道小人,寄寓了深切的同道之悲。

逐句解读
「杨侯笔力天下奇,早岁豪彦相追随」,开篇直赞杨冠卿笔力奇绝,年轻时有豪杰才俊相追随。以「天下奇」三字定调,气势不凡。

「一班略见客亭稿,文采炳蔚惊群儿」,仅从《客亭类稿》中窥见一斑,其文采光彩照人已令常人惊叹。

「炳蔚」形容文采斐然,「惊群儿」以对比手法突出其超群之才。

「长安城中择幽栖,静退不愿时人知」,写杨冠卿在京城中选择幽居之所,甘于静退不愿为世人所知。此联勾勒出一个不慕荣利的隐者形象。

「大书前荣号雾隠,意与风虎云龙期」,在大门上题写「雾隐」之号,其志向在于与风虎云龙相期。风虎云龙出自《易经》「云从龙,风从虎」,比喻圣君贤臣相得,暗寓杨冠卿并非甘于隐逸,实有辅佐之志。

「人皆炫耀身陆离,见草而悦忘皋比」,世人都炫耀自己服饰华美,见了野草便高兴却忘了虎皮。

「皋比」即虎皮,喻治国安邦的真本领;「草」喻浮华之物。此联讽刺世人追求虚华而丢弃根本。

「南山十日不下食,君子一变谁能窥」,用曾子居南山十日不食的典故,说明君子安贫守道,一旦有所变通,其深意非旁人所能窥测。

「正论不作世道微,通都大邑多狐狸」,正论不作则世道衰微,通都大邑中遍布狐鼠小人。以「狐狸」喻奸佞当道,感慨深沉。

「惜君爪牙不得施,公超五里亦奚为」,可惜你如虎般的才干不得施展,纵有公超五里的本事又有什么用。

「公超」即费长房,传说能缩地脉,五里可行。

「爪牙」喻才干能力,末句以反诘作结,愤慨之情溢于言表。

艺术手法
此诗以议论为主,兼用比兴。最核心的手法是以动物意象进行象征:「风虎云龙」象征君臣相得的政治理想,「狐狸」象征朝中奸佞,「皋比」(虎皮)象征治国真才,「爪牙」象征实际能力,这些意象前后呼应,构成完整的喻象体系。结构上采用欲抑先扬的笔法,先写才华志向,再写世道不公,最后以「亦奚为」的愤然反问收束,情感由赞叹转为惋惜再转为愤慨,层次分明。讽刺手法的运用也很精妙,「见草而悦忘皋比」用对比构成反讽,「通都大邑多狐狸」以貌似客观的描述实为尖锐的揭露。

总体评价
此诗是一首以诗代序的赠答之作,既有对杨冠卿才华的真诚推重,又寄寓了姜夔自身怀才不遇的深切感慨。诗中「正论不作世道微,通都大邑多狐狸」直斥时弊,在姜夔素以清雅著称的诗风中实属少见,可见同道相惜之深、忧愤之切。全诗笔力遒劲,议论风发,是姜夔七言古诗中的力作。

相关诗词