踏莎行

宋 · 姜夔

译文

燕燕轻盈,莺莺娇软。分明又向华胥见

她体态轻盈如燕声音娇软如莺,分明又在梦中与她相见

别后书辞,别时针线。离魂暗逐郎行远

分别后的书信,离别时的针线,她的离魂暗中追随着情郎远去

淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管

淮南的皓月冷冷照着千山万岭,她的魂魄在冥冥中独自归去无人照管

赏析

题解
此词写梦中所见与醒后的怅惘。以梦境与现实的交织写离别的痛苦。

逐句解读
「燕燕轻盈,莺莺娇软。分明又向华胥见」——她体态轻盈如燕,声音娇软如莺。分明又在梦中见到了她。

「夜长争得薄情知,春初早被相思染」——漫长的夜晚怎能叫薄情的人知道,初春早已被相思染上了颜色。

「别后书辞,别时针线。离魂暗逐郎行远」——分别后的书信,分别时的针线活。她的离魂暗中追随着情郎远行。

「淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管」——淮南的明月冷冷地照着千山万岭,她的魂魄在冥冥中归去无人照管。

艺术手法
「离魂暗逐郎行远」化用元稹《莺莺传》中离魂的典故。

「淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管」以冷月千山写离魂归去的孤独凄美。

总体评价
「淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管」以冷月千山写离魂归去的孤独凄美,是姜夔词中最具空灵之美的句子。

标签

相关诗词